Abaza Ronney
Department of Urology, Ohio Health Dublin Methodist Hospital, Dublin, Ohio, USA.
Indian J Urol. 2014 Jul;30(3):283-6. doi: 10.4103/0970-1591.134252.
Robotic surgery has been applied to increasingly complex urologic procedures since its initial widespread adoption for prostatectomy. While laparoscopic nephrectomy was initially reported over 2 decades ago, renal tumors involving the inferior vena cava (IVC) appeared to be a limitation to the application of laparoscopy. Laparoscopic management had only been reported in a limited fashion for short tumor thrombi not requiring cross-clamping of the IVC. The first robotic nephrectomy for renal cancer with IVC tumor thrombus was performed in 2008 with the first series reported in 2011, including for larger tumor thrombi requiring IVC cross-clamping for thrombus extraction. Since then, several surgeons at various institutions have adopted robotic surgery for these complex procedures. With experience and meticulous surgical technique, the procedure can be reproduced in properly selected cases. Further adoption and reports of multi-institutional experiences are necessary to validate this still relatively new procedure, and such work is already underway.
自机器人手术首次广泛应用于前列腺切除术以来,它已被应用于越来越复杂的泌尿外科手术。虽然腹腔镜肾切除术在20多年前就有首次报道,但累及下腔静脉(IVC)的肾肿瘤似乎是腹腔镜应用的一个限制。对于不需要阻断下腔静脉的短肿瘤血栓,腹腔镜治疗仅有有限的报道。2008年进行了首例机器人辅助下伴有下腔静脉肿瘤血栓的肾癌肾切除术,2011年报道了首例系列病例,包括需要阻断下腔静脉以取出较大肿瘤血栓的病例。从那时起,各机构的几位外科医生已将机器人手术应用于这些复杂手术。凭借经验和细致的手术技巧,该手术在适当选择的病例中可以重复进行。为验证这一仍相对较新的手术,有必要进一步采用并报告多机构经验,此类工作已经在开展。