Croagh Catherine M N, Lubel John S
Catherine MN Croagh, John S Lubel, Department of Gastroenterology and Hepatology, Eastern Health, 3128 Victoria, Australia.
World J Gastroenterol. 2014 Aug 14;20(30):10395-404. doi: 10.3748/wjg.v20.i30.10395.
Chronic hepatitis B (CHB) is a condition of global prevalence and its sequelae include cirrhosis and hepatocellular carcinoma. The natural history of CHB is a complex interplay of virological, environmental and host factors. The dynamic relationship between the virus and host evolves over the duration of the infection and different phases of the disease have been observed and described. These have been conceptualized in terms of the state of balance between the host immune system and the hepatitis B virus and have been given the labels immune tolerant, immune clearance, immune control and immune escape although other nomenclature is also used. Host factors, such as age at infection, determine progression to chronicity. Virological factors including hepatitis B viral load, mutations and genotype also have an impact on the adverse outcomes of the infection, as do hepatotoxic cofactors such as alcohol. Our understanding of the natural history of CHB has evolved significantly over the past few decades and characterizing the phase of disease of CHB remains an integral part of managing this virus in the clinic.
慢性乙型肝炎(CHB)在全球广泛流行,其并发症包括肝硬化和肝细胞癌。CHB的自然史是病毒学、环境和宿主因素之间复杂的相互作用。病毒与宿主之间的动态关系在感染过程中不断演变,人们已经观察并描述了疾病的不同阶段。这些阶段根据宿主免疫系统与乙型肝炎病毒之间的平衡状态进行了概念化,并被标记为免疫耐受、免疫清除、免疫控制和免疫逃逸,不过也使用了其他术语。宿主因素,如感染时的年龄,决定了疾病进展为慢性的情况。病毒学因素,包括乙型肝炎病毒载量、突变和基因型,以及酒精等肝毒性辅助因素,也会对感染的不良后果产生影响。在过去几十年里,我们对CHB自然史的理解有了显著进展,而确定CHB的疾病阶段仍然是临床管理这种病毒的一个重要组成部分。