Private practice for Internal Medicine, Gastroenterology, Cardiology and Preventional Medicine: Dres. T. Beckenbauer und S. Maierhof and joint practice Dres. K. W. Spieker and I van de Loo, Bremen.
Department of Internal Medicine III-Cardiology, Angiology and Intensive Care Medicine, Saarland University Medical Center, Homburg/Saar.
Dtsch Arztebl Int. 2014 Aug 4;111(31-32):523-9. doi: 10.3238/arztebl.2014.0523.
Familial hypercholesterolemia (FH) is a congenital disorder of lipid metabolism characterized by a marked elevation of the plasma concentration of LDL (low-density lipoprotein) cholesterol beginning in childhood and by the early onset of coronary heart disease. It is among the commonest genetic disorders, with an estimated prevalence in Germany of at least 1 per 500 persons.
Review of pertinent literature retrieved by a selective search.
FH is underdiagnosed and undertreated in Germany. It is clinically diagnosed on the basis of an elevated LDL cholesterol concentration (>190 mg/dL [4.9 mmol/L]), a family history of hypercholesterolemia, and early coronary heart disease, or the demonstration of xanthomas. The gold standard of diagnosis is the identification of the underlying genetic defect, which is possible in 80% of cases and enables the identification of affected relatives of the index patient. The recommended goals of treatment, based on the results of observational studies, are to lower the LDL cholesterol concentration by at least 50% or to less than 100 mg/dL (2.6 mmol/L) (for children: <135 mg/dL [3.5 mmol/L]). The target value is lower for patients with clinically overt atherosclerosis (<70 mg/dL [1.8 mmol/L]). Statins, combined with a health-promoting lifestyle, are the treatment of choice. Lipoprotein apheresis is used in very severe cases; its therapeutic effects on clinical endpoints and its side effect profile have not yet been documented in randomized controlled trials.
Familial hypercholesterolemia is a common disease that can be diagnosed simply and reliably on clinical grounds and by molecular genetic testing. Timely diagnosis and appropriate treatment can lower the risk of atherosclerosis in heterozygous patients to that of the general population.
家族性高胆固醇血症(FH)是一种先天性脂质代谢紊乱,其特征是儿童时期血浆低密度脂蛋白(LDL)胆固醇浓度显著升高,并早发冠心病。它是最常见的遗传疾病之一,据估计德国的患病率至少为每 500 人中有 1 人。
通过选择性搜索检索相关文献进行综述。
FH 在德国的诊断不足且治疗不足。它是根据以下标准临床诊断的:LDL 胆固醇浓度升高(>190mg/dL[4.9mmol/L])、家族性高胆固醇血症史和早发冠心病,或出现黄色瘤。诊断的金标准是确定潜在的遗传缺陷,这在 80%的病例中是可能的,并能够识别指数患者的受影响亲属。根据观察性研究的结果,推荐的治疗目标是将 LDL 胆固醇浓度降低至少 50%或降低至 100mg/dL(2.6mmol/L)以下(对于儿童:<135mg/dL[3.5mmol/L])。对于有临床明显动脉粥样硬化的患者(<70mg/dL[1.8mmol/L]),目标值更低。他汀类药物联合促进健康的生活方式是治疗的首选。脂蛋白吸附术用于非常严重的病例;其在临床终点的治疗效果及其副作用特征尚未在随机对照试验中得到证实。
家族性高胆固醇血症是一种常见疾病,可以根据临床和分子遗传学检测简单可靠地诊断。及时诊断和适当的治疗可以将杂合子患者的动脉粥样硬化风险降低到普通人群的水平。