Chaganti Sreelaksmi, Sanipeti Rajashekhar V, Joshi Suma S S
Department of Panchakarma, KLEU's Shri BMK Ayurveda Mahavidyalaya, Belgaum, Karnataka, India.
Anc Sci Life. 2013 Jul;33(1):45-8. doi: 10.4103/0257-7941.134602.
A 62-year-old, male patient radiologically diagnosed as a case of avascular necrosis of femur head with grade 4, presented the following chief complaints. Pain in the left hip joint radiating to thigh (anterior part), of grade '9' on "visual analog scale (VAS)" associated with swelling in bilateral feet and decreased range of movements in the hip joint. This presentation was correlated with Asthi-majjagata vāta (musculo-skeletal disorder) and treated accordingly. Initially, patient had been administered dīpana and pācana followed by nityavirecana (therapeutic purgation). Further Saghrita kṣīrabasti (medicated enema prepared with milk and ghee) was administered in kalābasti schedule (16 in number). This resulted with relief of pain to grade "3" on "VAS" and complete resolution of pedal edema and improvement in range of movement of hip joint.
一名62岁男性患者,经影像学诊断为4级股骨头缺血性坏死,主诉如下。左髋关节疼痛放射至大腿(前部),视觉模拟评分(VAS)为“9”级,伴有双足肿胀及髋关节活动范围减小。该病症与“阿湿摩竭多瓦塔”(肌肉骨骼疾病)相关,并据此进行治疗。最初,给予患者消食和胃之剂,随后进行常规泻下治疗。进一步按照卡拉巴斯提疗法(共16次)给予萨格里塔乳酥灌肠剂(用牛奶和酥油制备的药用灌肠剂)。这使得疼痛在VAS上减轻至“3”级,足部水肿完全消退,髋关节活动范围得到改善。