Hay Colin
Centre d'etudes européennes, Sciences Po.
Br J Sociol. 2014 Sep;65(3):487-91. doi: 10.1111/1468-4446.12086.
In this brief response to Bob Jessop's probing yet sympathetic critique, I clarify further the 'as if realist' political ontology of the state. I suggest that critical realism's appeal to the ontological stratification of social reality and to the logic of retroduction are the principal stumbling blocks for 'as if realists', that the appeal to state power(s) as distinct from the state as real cannot circumvent the 'as if realist' ontological objection to the state as real since both remain conceptual abstractions, but that there is a natural affinity between the strategic-relational approach developed by Jessop and others and the 'as if realist' ontology of the state that I here elucidate.
在对鲍勃·杰索普深刻且富有同情心的批评做出的这一简短回应中,我进一步阐明了国家的“仿佛现实主义”政治本体论。我认为,批判现实主义对社会现实的本体论分层以及对溯因逻辑的诉求是“仿佛现实主义者”的主要绊脚石,认为将国家权力(复数)与作为实在的国家区分开来的诉求无法规避“仿佛现实主义者”对作为实在的国家的本体论异议,因为两者仍然都是概念抽象,但杰索普等人所发展的战略关系方法与我在此阐释的国家的“仿佛现实主义”本体论之间存在一种天然的契合。