Müller Michael, Schmiechen Katharina, Heselmann Deike, Schmidt Lukas, Göen Thomas
Department of Occupational, Social and Environmental Medicine, University Medical Center Göttingen, Waldweg 37 B, 37073 Göttingen, Germany.
Institute and Outpatient Clinic of Occupational, Social and Environmental Medicine, Friedrich-Alexander-University Erlangen-Nürnberg, Schillerstr. 25, 91054 Erlangen, Germany.
Toxicol Lett. 2014 Dec 15;231(3):306-14. doi: 10.1016/j.toxlet.2014.09.017. Epub 2014 Sep 26.
Human biological monitoring (HBM) is a well established tool in occupational and environmental medicine. It allows to determine the internal dose of a chemical absorbed by an individual after acute or chronic exposure. Biological reference and threshold values may be used to evaluate the internal dose and estimate its health impact(s). HBM and its advantages have not been broadly recognized from a civil protection point of view in Germany, therefore we have designed a compendium to define state-of-the-art HBM sampling after a release of chemicals in a civil protection scenario. The compendium integrates the sampling of biological agents and the sampling of radio-nuclear target isotopes, to be analyzed by HBM, in a single sampling approach, thus limiting burden on the potentially exposed persons and facilitating comparison of their individual exposure to different CBRN agents. HBM analysis methods are evaluated and basic toxicity data (including biological reference and threshold values) are given for a list of 50 agents, previously identified as relevant in civil protection. For on scene commanders and healthcare professionals the compendium may help to generate HBM and biological-radio-nuclear (BRN) exposure data after a CBRN incident which can be used to improve risk communication.
人体生物监测(HBM)是职业与环境医学中一项成熟的工具。它能够确定个体在急性或慢性接触后吸收的化学物质的体内剂量。生物参考值和阈值可用于评估体内剂量并估计其对健康的影响。从德国民防的角度来看,人体生物监测及其优势尚未得到广泛认可,因此我们设计了一份汇编,以定义民防场景中化学品释放后最先进的人体生物监测采样方法。该汇编将生物制剂的采样与用于人体生物监测分析的放射性核素目标同位素的采样整合在一种单一采样方法中,从而减轻了潜在暴露人员的负担,并便于比较他们个体对不同化学、生物、放射和核(CBRN)制剂的暴露情况。对人体生物监测分析方法进行了评估,并给出了先前确定在民防中相关的50种制剂的基本毒性数据(包括生物参考值和阈值)。对于现场指挥官和医疗专业人员而言,该汇编可能有助于在CBRN事件后生成人体生物监测和生物放射性核素(BRN)暴露数据,这些数据可用于改善风险沟通。