Engelhardt Thomas
Department of Anaesthesia, Royal Aberdeen Children's Hospital, Aberdeen, UK.
Paediatr Anaesth. 2015 Jan;25(1):5-8. doi: 10.1111/pan.12544. Epub 2014 Sep 30.
(Classic) rapid sequence induction and intubation (RSII) has been considered fundamental to the provision of safe anesthesia. This technique consists of a combination of drugs and techniques and is intended to prevent pulmonary aspiration of gastric content with catastrophic outcomes to the patient. This review investigates aspects of this technique and highlights dangers and frauds if this technique is transferred directly into pediatric anesthesia practice. The author recommends a controlled anesthesia induction by trained pediatric anesthesiologist with suitable equipment for the children considered at risk of pulmonary aspiration. RSSI is a dangerous technique if adopted without modification into pediatric anesthesia and has in its 'classic' form no use.
(经典的)快速顺序诱导插管(RSII)一直被认为是提供安全麻醉的基础。该技术由多种药物和技术组合而成,旨在防止胃内容物误吸,以免给患者带来灾难性后果。本综述探讨了该技术的各个方面,并强调了如果将此技术直接应用于小儿麻醉实践中所存在的风险和误区。作者建议由训练有素的小儿麻醉医生使用适合有误吸风险儿童的设备进行控制性麻醉诱导。如果未经改进就应用于小儿麻醉,RSII是一项危险技术,其“经典”形式并无用处。