Ait-Saidi A, Caja G, Salama A A K, Carné S
Group of Research in Ruminants (G2R), Department of Animal and Food Sciences, Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellaterra, Spain.
Group of Research in Ruminants (G2R), Department of Animal and Food Sciences, Universitat Autònoma de Barcelona, 08193 Bellaterra, Spain.
J Dairy Sci. 2014 Dec;97(12):7505-14. doi: 10.3168/jds.2014-8090. Epub 2014 Oct 3.
With the aim of assessing the secondary benefits of using electronic identification (e-ID) in sheep farms, we compared the use of manual (M), semiautomatic (SA), and automatic (AU) data-collection systems for performance recording (i.e., milk, lambing, and weight) in 3 experiments. Ewes were identified with visual ear tags and electronic rumen boluses. The M system consisted of visual ear tags, on-paper data recording, and manual data uploading to a computer; the use of a personal digital assistant (PDA) for data recording and data uploading was also done in M. The SA system used a handheld reader (HHR) for e-ID, data recording, and uploading. Both PDA and HHR used Bluetooth for uploading. The AU system was only used for body weight recording and consisted of e-ID, data recording in an electronic scale, and data uploading. In experiment 1, M and SA milk-recording systems were compared in a flock of 48 dairy ewes. Ewes were milked once- (×1, n=24) or twice- (×2, n=24) daily in a 2 × 12 milking parlor and processed in groups of 24. Milk yield (1.21 ± 0.04 L/d, on average) was 36% lower in ×1 than ×2 ewes and milk recording time correlated positively with milk yield (R(2)=0.71). Data transfer was markedly faster for PDA and HHR than for M. As a result, overall milk recording time was faster in SA (×1=12.1 ± 0.6 min/24 ewes; ×2=22.1 ± 0.9 min/24 ewes) than M (×1=14.9 ± 0.6 min/24 ewes; ×2=27.9 ± 1.0 min/24 ewes). No differences between PDA and HHR were detected. Time savings, with regard to M, were greater for ×2 than for ×1 (5.6 ± 0.2 vs. 2.8 ± 0.1 min per 24 ewes, respectively), but similar for PDA and HHR. Data transfer errors averaged 3.6% in M, whereas no errors were found in either SA system. In experiment 2, 73 dairy and 80 meat ewes were monitored at lambing using M and SA. Overall time for lambing recording was greater in M than SA in dairy (1.67 ± 0.06 vs. 0.87 ± 0.04 min/ewe) and meat (1.30 ± 0.03 vs. 0.73 ± 0.03 min/ewe) ewes. Recording errors were greater in dairy (9.6%) than in meat (1.9%) ewes. Data uploading errors only occurred in M (4.9%). In experiment 3, 120 dairy and 120 meat ewes were weighed using M and AU systems. In both flocks, mean BW recording and data uploading times, as well as overall BW recording time (0.63 ± 0.02 and 0.25 ± 0.01 min/ewe, respectively) were greater in M than in AU, and uploading errors only occurred in M (8.8%). In conclusion, HHR and PDA systems were time-effective for performance recording, both saving time and improving data accuracy. Working load and time for ewe identification were faster in HHR but it did not affect the performance recording time. The PDA was the fastest device for data download. Further research will evaluate the costs of implementing e-ID for performance recording and other uses in sheep farms.
为了评估在养羊场使用电子识别(e-ID)的次要益处,我们在3个实验中比较了手动(M)、半自动(SA)和自动(AU)数据收集系统用于生产性能记录(即产奶量、产羔数和体重)的情况。母羊通过可视耳标和电子瘤胃丸进行识别。M系统由可视耳标、纸质数据记录以及手动将数据上传至计算机组成;M系统中也使用个人数字助理(PDA)进行数据记录和上传。SA系统使用手持阅读器(HHR)进行电子识别、数据记录和上传。PDA和HHR均使用蓝牙进行上传。AU系统仅用于体重记录,由电子识别、在电子秤上进行数据记录以及数据上传组成。在实验1中,在一个有48只泌乳母羊的羊群中比较了M和SA产奶记录系统。母羊在一个2×12的挤奶厅中每天挤奶一次(×1,n = 24)或两次(×2,n = 24),并以24只为一组进行处理。×1组母羊的产奶量(平均1.21±0.04升/天)比×2组母羊低36%,且产奶记录时间与产奶量呈正相关(R² = 0.71)。PDA和HHR的数据传输明显比M快。因此,SA系统的总体产奶记录时间更快(×1 = 12.1±0.6分钟/24只母羊;×2 = 22.1±0.9分钟/24只母羊),而M系统的总体产奶记录时间为(×1 = 14.9±0.6分钟/24只母羊;×2 = 27.9±1.0分钟/24只母羊)。未检测到PDA和HHR之间存在差异。与M系统相比,×2组节省的时间比×1组更多(分别为每24只母羊节省5.6±0.2分钟和2.8±0.1分钟),但PDA和HHR节省的时间相似。M系统的数据传输错误平均为3.6%,而SA系统中未发现错误。在实验2中,使用M和SA系统在产羔时对73只泌乳母羊和80只肉用母羊进行了监测。泌乳母羊(1.67±0.06分钟/只对0.87±0.04分钟/只)和肉用母羊(1.30±0.03分钟/只对0.73±0.03分钟/只)产羔记录的总时间在M系统中比SA系统更长。泌乳母羊的记录错误(9.6%)比肉用母羊(1.9%)更多。数据上传错误仅发生在M系统中(4.9%)。在实验3中,使用M和AU系统对120只泌乳母羊和120只肉用母羊进行了称重。在两个羊群中,M系统的平均体重记录和数据上传时间以及总体体重记录时间(分别为0.63±0.02分钟/只和0.25±0.01分钟/只)均比AU系统更长,且上传错误仅发生在M系统中(8.8%)。总之,HHR和PDA系统在生产性能记录方面具有时效性,既节省时间又提高了数据准确性。HHR系统中母羊识别的工作量和时间更快,但不影响生产性能记录时间。PDA是数据下载最快的设备。进一步的研究将评估在养羊场实施电子识别用于生产性能记录和其他用途的成本。