Behavioral Biology Branch, Walter Reed Army Institute of Research, Silver Spring, Maryland, USA.
Nutr Rev. 2014 Oct;72 Suppl 1:78-86. doi: 10.1111/nure.12146.
Whether caffeine and energy drink consumption presents a critical emerging health problem is not currently known. Available evidence suggests that energy drink consumption represents a change in the ways in which individuals in the United States consume caffeine but that the amount of caffeine consumed daily has not appreciably increased. In the present review, the question of whether Americans are sleep deprived (a potential reason for using caffeine) is briefly explored. Reported rates of daily caffeine consumption (based on beverage formulation) and data obtained from both civilian and military populations in the United States are examined, the efficacy of ingredients other than caffeine in energy drinks is discussed, and the safety and side effects of caffeine are addressed, including whether evidence supports the contention that excessive caffeine/energy drink consumption induces risky behavior. The available evidence suggests that the main legitimate concern regarding caffeine and energy drink use is the potential negative impact on sleep but that, otherwise, there is no cause for concern regarding caffeine use in the general population.
目前尚不清楚咖啡因和能量饮料的消费是否构成一个严重的新出现的健康问题。现有证据表明,能量饮料的消费代表了美国人消费咖啡因方式的改变,但人们每天摄入的咖啡因量并没有明显增加。在本综述中,简要探讨了美国人是否存在睡眠不足(使用咖啡因的潜在原因)的问题。报告的每日咖啡因摄入量(基于饮料配方)以及从美国平民和军人中获得的数据进行了检查,讨论了能量饮料中除咖啡因以外的成分的功效,并讨论了咖啡因的安全性和副作用,包括是否有证据支持过量咖啡因/能量饮料摄入会导致危险行为的说法。现有证据表明,对于咖啡因和能量饮料的使用,主要的合理关注点是其对睡眠的潜在负面影响,但除此之外,对于普通人群中咖啡因的使用,没有理由感到担忧。