Castell Stefanie, Krause G, Schmitt M, Pawlita M, Deleré Y, Obi N, Flesch-Janys D, Kemmling Y, Kaufmann A M
Department for Epidemiology, Helmholtz Centre for Infection Research, Inhoffenstraße 7, 38124, Braunschweig, Germany,
Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz. 2014 Nov;57(11):1270-6. doi: 10.1007/s00103-014-2054-9.
Within the German National Cohort (GNC) 100,000 adult women in Germany will be comprehensively interviewed and examined. While women's health is addressed in the basic interview, direct detection of cervicovaginal microbial colonisation or infection is not part of the examination protocol. In a pilot project the feasibility of female study participants of the GNC collecting a cervicovaginal lavage at home without having to involve a gynecologist or other medical personnel was thus investigated. The ability of the procedure to detect vaginal microbes and conditions including human papillomavirus (HPV), Chlamydia trachomatis and bacterial vaginosis (BV) were also explored.
This cross-sectional study was conducted in two study centers (Hamburg and Hanover) of the GNC during Pretest 2 in 2012 as an add-on module to the main program of the National Cohort. Participants were randomly selected through the population registration office. After providing written informed consent at the study center, participants self-collected a cervicovaginal lavage (Delphi Screener™) at home following written instructions. Participants mailed samples and acceptability questionnaires to the laboratory and the study center, respectively. Acceptability of self-sampling was categorized as consent, partial consent and rejection. The samples were analyzed by multiplex HPV genotyping for the presence of 27 mucosal HPV subtypes. To detect other pathogens "Sexually Transmitted Infection Profiling" (STIP) was used, a novel multiplex polymerase chain reaction (PCR) for various vaginally occurring pathogens/conditions coupled with subsequent bead-based Luminex(®) hybridization. Human beta-globin and DNA polymerase alpha (PolA) sequences were used as positive controls for the detection of human DNA during HPV detection and STIP, respectively.
The participation based on the proportion of all women in Pretest 2 who could take part in the add-on Pretest 2 was 67.3 % (109 out of 162). The age of participants ranged from 20 to 69 years. The self-reported median duration of the collection of the lavage was 5 min. Analysis of the questionnaires (n = 108) revealed that the self-sampling of a cervicovaginal lavage was acceptable to 98 % of women (106 out of 108), and considered to be easy by 89 % (96 out of 108) as well as user-friendly by 96 % of the women (104 out of 108). Human beta-globin and PolA as markers for human DNA and sample quality were detected in all samples analyzed while HPV as a marker for pathogen detectability was identified in 18 out of 109 samples. Of the 107 samples tested with STIP as a second marker for pathogen detectability, 5 samples were excluded from statistical analyses on bacterial colonization because of signs in the laboratory results of the use of antibiotics. For the computation of the possible occurrence of bacterial vaginosis and candidiasis 7 and 8 samples, respectively, were excluded because of low signal intensities resulting in an evaluation of 95 or 94 samples, respectively. Ureaplasma parvum was detected in 22 out of 102 samples, BV in 14 out of 95 samples and candidiasis in 13 out of 94 samples. Chlamydia trachomatis was not detected in any sample.
The feasibility study on cervicovaginal self-sampling indicates that this form of biosampling was very well accepted within the framework of the GNC and feasible in terms of pathogen detection. Its further application in the GNC would allow investigation of transience and persistence, or long-term effects of vaginal (co)infections and colonization.
在德国国家队列研究(GNC)中,将对德国10万名成年女性进行全面的访谈和检查。虽然在基础访谈中涉及了女性健康问题,但宫颈阴道微生物定植或感染的直接检测并非检查方案的一部分。因此,在一个试点项目中,对GNC女性研究参与者在家中自行采集宫颈阴道灌洗液而无需妇科医生或其他医务人员参与的可行性进行了调查。还探讨了该方法检测包括人乳头瘤病毒(HPV)、沙眼衣原体和细菌性阴道病(BV)在内的阴道微生物和状况的能力。
这项横断面研究于2012年预试验2期间在GNC的两个研究中心(汉堡和汉诺威)进行,作为国家队列主要项目的附加模块。通过人口登记办公室随机选择参与者。在研究中心提供书面知情同意书后,参与者按照书面说明在家中自行采集宫颈阴道灌洗液(Delphi Screener™)。参与者分别将样本和可接受性问卷邮寄至实验室和研究中心。自我采样的可接受性分为同意、部分同意和拒绝。通过多重HPV基因分型分析样本中27种黏膜HPV亚型的存在情况。为检测其他病原体,使用了“性传播感染谱分析”(STIP),这是一种针对各种阴道病原体/状况的新型多重聚合酶链反应(PCR),随后进行基于磁珠的Luminex(®)杂交。在HPV检测和STIP过程中,分别使用人β-珠蛋白和DNA聚合酶α(PolA)序列作为检测人DNA的阳性对照。
基于预试验2中所有可参与附加预试验2的女性比例,参与率为67.3%(共162名女性,其中109名参与)。参与者年龄在20至69岁之间。自我报告的灌洗液采集时间中位数为5分钟。对问卷(n = 108)的分析显示,98%的女性(108名中的106名)接受宫颈阴道灌洗液的自我采样,89%(108名中的96名)认为操作简单,96%的女性(108名中的104名)认为使用方便。在所有分析样本中均检测到作为人DNA和样本质量标志物的人β-珠蛋白和PolA,而在109个样本中的18个样本中检测到作为病原体可检测性标志物的HPV。在107个用STIP作为病原体可检测性第二标志物检测的样本中,由于实验室结果显示有使用抗生素的迹象,5个样本被排除在细菌定植的统计分析之外。在计算细菌性阴道病和念珠菌病的可能发生率时,分别有7个和8个样本因信号强度低而被排除,导致分别对95个或94个样本进行评估。在102个样本中的22个样本中检测到微小脲原体,在95个样本中的14个样本中检测到BV,在94个样本中的13个样本中检测到念珠菌病。在任何样本中均未检测到沙眼衣原体。
宫颈阴道自我采样的可行性研究表明,这种生物采样形式在GNC框架内得到了很好的接受,并且在病原体检测方面是可行的。它在GNC中的进一步应用将有助于研究阴道(共)感染和定植的短暂性、持续性或长期影响。