Zheng Lijun, Zheng Yong
Key Laboratory of Cognition and Personality (Southwest University), Ministry of Education, Chongqing, China.
Arch Sex Behav. 2015 Jul;44(5):1423-30. doi: 10.1007/s10508-014-0407-y. Epub 2014 Oct 21.
Previous studies have documented the correlation between preferences for male facial masculinity and perceived masculinity: women who rate their male partner as more masculine tend to prefer more masculine faces. Men's self-rated masculinity predicts their female partner's preference for masculinity. This study examined the association between other trait preferences and preference for male facial masculinity among 556 gay and bisexual men across multiple cities in China. Participants were asked to choose the three most important traits in a romantic partner from a list of 23 traits. Each participant was then asked to choose a preferred face in each of 10 pairs of male faces presented sequentially, with each pair consisting of a masculinized and feminized version of the same base face. The results indicated that preferences for health and status-related traits were correlated with preferences for male facial masculinity in gay and bisexual men in China; individuals who were more health- or status-oriented in their preferences for a romantic partner preferred more masculine male faces than individuals with lower levels of these orientations. The findings have implications for the correlated preferences for facial masculinity and health- and status-related traits and may be related to perceived health and dominance/aggression of masculine faces based on a sample of non-Western gay and bisexual men.
将自己的男性伴侣评价为更具阳刚之气的女性往往更喜欢更具阳刚之气的面孔。男性的自评阳刚之气能预测其女性伴侣对阳刚之气的偏好。本研究调查了中国多个城市的556名男同性恋者和双性恋男性中,其他特质偏好与对男性面部阳刚之气的偏好之间的关联。参与者被要求从23个特质列表中选出浪漫伴侣中三个最重要的特质。然后,要求每位参与者在依次呈现的10对男性面孔中,为每一对选出一张更喜欢的面孔,每一对由同一基础面孔的男性化和女性化版本组成。结果表明,在中国男同性恋者和双性恋男性中,对健康和与地位相关特质的偏好与对男性面部阳刚之气的偏好相关;在浪漫伴侣偏好上更注重健康或地位的个体,比这些取向较低的个体更喜欢更具阳刚之气的男性面孔。这些发现对于面部阳刚之气与健康和与地位相关特质的相关偏好具有启示意义,并且基于非西方男同性恋者和双性恋男性样本,可能与对阳刚面孔的感知健康和支配力/攻击性有关。