Umene Shingo, Hayashi Masahiro, Kato Kumiko, Masunaga Hiroaki
Tokyo Laboratory, EN Otsuka Pharmaceutical Co., Ltd., 1-11-10 Kinshi, Sumida-ku, Tokyo, 130-0013, Japan,
Dysphagia. 2015 Apr;30(2):105-13. doi: 10.1007/s00455-014-9581-2. Epub 2014 Oct 25.
Hard, difficult-to-eat root crops (carrots and burdock roots) were homogeneously softened by an enzyme permeation method so that they could be mashed easily by the tongue while retaining appearance, flavor, and nutrients. The appearance, color, and nutritional value of these foods were equivalent to those of normally cooked root crops of the same type. The firmness of the softened root crops was at least 100 times as low as normally cooked root crops and lower than some care food products for patients with swallowing disorders. Compared with control root crops, which were treated with a freeze-thaw infusion method, the treated foods were 10 to 25 times as soft, with significantly lower rates of foodstuff syneresis and better preservation of color and nutritional value. Furthermore, the cell walls of the treated burdock roots resembled those of normally cooked ones, while the cells of freeze-thaw infusion burdock roots were destroyed and few cell walls remained. It was expected that these root crops softened by the enzymatic processing could be one of the best model foods for patients with masticatory disturbance or swallowing disorders or both.
坚硬、难以下咽的块根作物(胡萝卜和牛蒡根)通过酶渗透法被均匀软化,这样它们在保留外观、风味和营养成分的同时,能用舌头轻松捣碎。这些食物的外观、颜色和营养价值与正常烹饪的同类块根作物相当。软化后的块根作物的硬度至少比正常烹饪的块根作物低100倍,且低于一些吞咽障碍患者的护理食品。与采用冻融浸泡法处理的对照块根作物相比,经过处理的食物软10到25倍,食品脱水收缩率显著更低,颜色和营养价值保存得更好。此外,经过处理的牛蒡根的细胞壁与正常烹饪的牛蒡根相似,而冻融浸泡处理的牛蒡根细胞被破坏,几乎没有细胞壁残留。预计这些经酶处理软化的块根作物可能成为咀嚼障碍或吞咽障碍患者或两者兼具患者的最佳模型食物之一。