Johnson Björn, Richert Torkel
a Senior Lecturer, Department of Social Work , Malmö University , Malmö ,, Sweden.
J Psychoactive Drugs. 2014 Nov-Dec;46(5):427-35. doi: 10.1080/02791072.2014.960109.
Opioid substitution treatment (OST) is still controversial, despite positive results. The issue of diversion to the illicit drug market is a cornerstone in the criticism typically voiced against the treatment. Little research is available concerning how professionals who work in OST view the issue of diversion. In this article, we discuss existing ideas and attitudes toward diversion of methadone and buprenorphine among OST staff in Sweden. The article is based on semi-structured interviews with 25 professionals working in eight OST-programs in southern Sweden. Diversion was seen as a deleterious phenomenon by the interviewees. Three problematic aspects were highlighted: medical risks in the form of overdose fatalities and the recruitment of new opiate/opioid users; negative consequences for the legitimacy of OST; and moral objections, since diversion means that the patients remain in a criminal environment. However, positive aspects were also highlighted. Illicit methadone or buprenorphine is perceived as safer than heroin. In this way, diversion can fulfill a positive function; for instance, if there is a shortage of access to regular treatment. Patients who share their medication with opioid-dependent friends are seen as less culpable than those who sell to anyone for money.
尽管阿片类药物替代疗法(OST)取得了积极效果,但仍存在争议。药物流入非法毒品市场的问题是对该疗法常见批评的核心所在。关于从事阿片类药物替代疗法工作的专业人员如何看待药物流入非法市场这一问题,现有研究甚少。在本文中,我们讨论了瑞典阿片类药物替代疗法工作人员对美沙酮和丁丙诺啡流入非法市场的现有观点和态度。本文基于对瑞典南部八个阿片类药物替代疗法项目中25名专业人员进行的半结构化访谈。受访者认为药物流入非法市场是一种有害现象。突出了三个问题方面:过量致死形式的医疗风险以及新阿片类药物使用者的招募;对阿片类药物替代疗法合法性的负面影响;以及道德方面的反对意见,因为药物流入非法市场意味着患者仍处于犯罪环境中。然而,也强调了积极方面。非法的美沙酮或丁丙诺啡被认为比海洛因更安全。这样一来,药物流入非法市场可以发挥积极作用;例如,在常规治疗难以获得的情况下。与依赖阿片类药物的朋友分享药物的患者被认为比那些为钱卖给任何人的患者罪责更轻。