Popescu Gabriel-Adrian, Tanase Diana, Petrescu Ana-Maria, Florea Dragos
"Matei Bals" Infectious Diseases Institute, Bucharest, Romania.
J Infect Dev Ctries. 2014 Nov 13;8(11):1491-3. doi: 10.3855/jidc.5049.
Liver abscess was diagnosed in a man presenting with fever, chills and severe myopathy. The K. pneumoniae isolated from blood cultures belonged to the K1 serotype. The patient responded favourably to percutaneous drainage of the abscess and antibiotics. This is the first documented report of Klebsiella pneumoniae liver abscess syndrome (KLAS) described in Romania and may indicate the emergence of this syndrome in Eastern Europe.
一名出现发热、寒战和严重肌病的男性被诊断为肝脓肿。从血培养中分离出的肺炎克雷伯菌属于K1血清型。患者经脓肿经皮引流和抗生素治疗后反应良好。这是罗马尼亚首次记录的关于肺炎克雷伯菌肝脓肿综合征(KLAS)的报告,可能表明该综合征在东欧出现。