Hoogenboom Ron L A P, Hattink Jasper, van Polanen Ab, van Oostrom Sjaak, Verbunt John T, Traag Wim A, Kan Kees A, van Eijkeren Jan C H, De Boeck Gudrun, Zeilmaker Marco J
a RIKILT Institute of Food Safety , Wageningen UR , Wageningen , the Netherlands.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2015;32(1):68-79. doi: 10.1080/19440049.2014.979370. Epub 2014 Dec 1.
Growing male pigs were exposed to cadmium (Cd) at levels around 1 and 10 mg kg(-1) feed for up to 12 weeks, administered as CdCl2 or Cd-cysteine (CdCys). Pigs exposed to 10 mg kg(-1) showed decreased growth during the last 3 weeks. Liver and kidney concentrations of Cd continuously increased over the entire 12-week exposure, exceeding the European Union limits of 1.0 mg kg(-1) (kidney) and 0.5 mg kg(-1) (liver) within 3 weeks at the feed level of 10 mg kg(-1). A switch to clean feed after 3 weeks for 5 or 9 weeks resulted in steadily decreased levels in kidney and liver, which could be completely attributed to organ growth. At the lower feed level, the level in kidney exceeded the limit almost twofold after 12 weeks, but not after 3 weeks. Liver levels remained below the limit. Metallothionein (MT) levels in livers showed a steady decrease in both untreated and treated animals over time. In kidney such a decrease was only observed in control animals, whereas in the highest-dosed animals the MT concentrations steadily increased. The observed carryover of Cd from feed to liver and kidney was modelled by means of a simple transfer model relating levels in feed via MT levels to accumulation of Cd. Using this model, it was shown that the exposure period of growing pigs to feed containing the European Union limit of 0.5 mg kg(-1) feed should be less than 12 weeks in order to prevent Cd levels in the kidneys to exceed the European Union limit.
将生长中的雄性猪暴露于镉(Cd)中,饲料中镉的含量约为1和10毫克/千克,持续12周,以氯化镉(CdCl2)或镉-半胱氨酸(CdCys)的形式给药。暴露于10毫克/千克镉的猪在最后3周生长减缓。在整个12周的暴露期内,肝脏和肾脏中的镉浓度持续上升,在饲料中镉含量为10毫克/千克时,3周内肾脏中的镉含量就超过了欧盟规定的1.0毫克/千克的限值,肝脏中的镉含量超过了0.5毫克/千克的限值。3周后改为清洁饲料喂养5周或9周,肾脏和肝脏中的镉含量稳步下降,这完全可归因于器官生长。在较低的饲料镉含量水平下,12周后肾脏中的镉含量几乎超出限值两倍,但3周后未超出。肝脏中的镉含量仍低于限值。随着时间推移,未处理和处理过的动物肝脏中的金属硫蛋白(MT)水平均呈稳步下降。在肾脏中,仅在对照动物中观察到这种下降,而在高剂量动物中,MT浓度稳步上升。通过一个简单的转移模型对从饲料到肝脏和肾脏中镉含量的残留情况进行了模拟,该模型通过MT水平将饲料中的镉含量与镉的积累联系起来。使用该模型表明,为防止肾脏中的镉含量超过欧盟限值,生长猪接触含有欧盟规定的0.5毫克/千克饲料镉的暴露期应少于12周。