Choukri F, Benderdouche M, Sednaoui P
Laboratoire de microbiologie, institut Alfred-Fournier, 25, boulevard Saint-Jacques, 75014 Paris, France.
Laboratoire de microbiologie, institut Alfred-Fournier, 25, boulevard Saint-Jacques, 75014 Paris, France.
J Mycol Med. 2014 Dec;24(4):303-7. doi: 10.1016/j.mycmed.2014.05.001. Epub 2014 Oct 23.
Topical antifungal treatment of vulvovaginal candidiasis is widely recommended. The most commonly recommended topical antifungals (the imidazoles clotrimazole, miconazole and econazole and the polyene nystatin) have been on the market for more than 30 years. There are only a few recent data available on the susceptibility of different Candida species to these antifungals, especially of non-albicans Candida species which appear to be less responsive to treatment with imidazoles. The study aimed to determine the in vitro susceptibility profile of a large number of recent clinical isolates of Candida spp. to the most commonly recommended topical antifungals.
An antifungal susceptibility test was performed according to the CLSI M27-A3 broth microdilution method, and minimal inhibitory concentrations were determined for econazole, miconazole, clotrimazole and nystatin.
The clinical isolates comprised of: 113 Candida albicans, 54 Candida glabrata, 11 Candida krusei, 11 Candida tropicalis and 11 Candida parapsilosis. The three azoles agents exhibited MIC90 values of 0.06 mg/L against C. albicans isolates, while nystatin exhibited a MIC90 of 4 mg/L. For non-albicans Candida isolates, MIC90 values ranged from 0.5 to 8 mg/L, from 1 to 4 mg/L and from 0.12 to 4 mg/L, for econazole, miconazole, clotrimazole, respectively. Nystatin MIC90 remained at 4 mg/L for all non-albicans Candida species tested.
These results confirmed the susceptibility of C. albicans to the most frequently used topical agents and may support the use of alternative agents to imidazoles, such as nystatin, to treat vulvovaginal candidiasis caused by non-albicans Candida species.
外阴阴道念珠菌病的局部抗真菌治疗被广泛推荐。最常推荐的局部抗真菌药物(咪唑类的克霉唑、咪康唑和益康唑以及多烯类的制霉菌素)已在市场上销售超过30年。关于不同念珠菌属对这些抗真菌药物的敏感性,尤其是非白色念珠菌属对咪唑类治疗反应似乎较差的情况,近期仅有少量数据。本研究旨在确定大量近期念珠菌属临床分离株对最常推荐的局部抗真菌药物的体外敏感性谱。
根据CLSI M27 - A3肉汤微量稀释法进行抗真菌药敏试验,测定益康唑、咪康唑、克霉唑和制霉菌素的最低抑菌浓度。
临床分离株包括:113株白色念珠菌、54株光滑念珠菌、11株克柔念珠菌、11株热带念珠菌和11株近平滑念珠菌。三种唑类药物对白色念珠菌分离株的MIC90值为0.06 mg/L,而制霉菌素的MIC90为4 mg/L。对于非白色念珠菌分离株,益康唑、咪康唑、克霉唑的MIC90值分别为0.5至8 mg/L、1至4 mg/L和0.12至4 mg/L。对于所有测试的非白色念珠菌属,制霉菌素的MIC90保持在4 mg/L。
这些结果证实了白色念珠菌对最常用局部药物的敏感性,并可能支持使用咪唑类的替代药物(如制霉菌素)来治疗由非白色念珠菌属引起的外阴阴道念珠菌病。