Department of Nephrology, The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China; Key Laboratory of Nephrology, Ministry of Health, Guangzhou, China.
Department of Nephrology, The First Affiliated Hospital, Sun Yat-sen University, Guangzhou, China; Key Laboratory of Nephrology, Ministry of Health, Guangzhou, China.
Am J Kidney Dis. 2015 Jan;65(1):147-51. doi: 10.1053/j.ajkd.2014.08.023. Epub 2014 Nov 5.
Due to limited medical and economic resources, particularly in the countryside and remote areas, the proportion of individuals with end-stage kidney disease who are treated with dialysis in China is only about 20%. For the rest, renal replacement therapy currently is not available. Peritoneal dialysis (PD) has been developed and used for more than 30 years in China to treat patients with end-stage kidney disease. Several national PD centers of first-rate scale and quality have sprung up, but the development of PD varies widely among geographic regions across China. The Chinese government has dedicated itself to continually increasing the coverage and level of medical service for patients with end-stage kidney disease. Under the guidance of the government and because of promotion by kidney care professionals, presently there are more than 40,000 prevalent PD patients in China, representing approximately 20% of the total dialysis population. Recently, a National Dialysis Unit Training Program for countywide hospitals has been initiated. Through the efforts of programs like this, we believe that awareness of PD and advances in the underlying technology will benefit more patients with end-stage kidney disease in China.
由于医疗资源和经济资源有限,特别是在农村和偏远地区,中国接受透析治疗的终末期肾病患者比例仅约为 20%。对于其余患者,目前尚无肾脏替代疗法。在中国,腹膜透析(PD)已经发展和使用了 30 多年,用于治疗终末期肾病患者。一些规模和质量一流的全国 PD 中心已经涌现,但 PD 在全国各地区的发展差异很大。中国政府一直致力于不断提高终末期肾病患者的医疗服务覆盖面和水平。在政府的指导下,由于肾脏保健专业人员的推动,目前中国有超过 40,000 名 PD 现患患者,约占透析患者总数的 20%。最近,已经启动了一个针对县级医院的全国透析单位培训计划。通过这样的项目,我们相信 PD 意识和基础技术的进步将使更多中国的终末期肾病患者受益。