Bengelsdorff H J
Berl Munch Tierarztl Wochenschr. 1989 Jun 1;102(6):193-8.
In the course of vaccine controls, the potency of 25 foot-and-mouth disease (FMD) vaccines was tested quantitatively in parallel in cattle using the intradermal infection and the determination of the SN titres. More than 95% of the vaccinated cattle with SN titres of greater than 1:20 were protected from generalized FMD, regardless of the virus type tested. 61.5% of the vaccinated cattle with SN titres less than or equal to 1:20 were not protected and developed generalized FMD. Comparison of the PD50 values calculated from the results of the intradermal infection and the corresponding SN titres (minimum protection titre greater than 1:20) showed that the results were in complete agreement in 56% of the tested vaccines. In a further 32% of vaccines, the PD50 calculated from the SN titre was slightly below that for the intradermal infection, in the remaining 12% it was somewhat above. The possibility of using the minimum titre determination for testing a vaccine and the significance of this titre as an expression of protection by vaccination are discussed.
在疫苗控制过程中,使用皮内感染和测定血清中和(SN)效价的方法,对25种口蹄疫(FMD)疫苗在牛身上进行了平行定量效力测试。无论所测试的病毒类型如何,SN效价大于1:20的接种牛中,超过95%受到保护,未发生全身性口蹄疫。SN效价小于或等于1:20的接种牛中,61.5%未受到保护,发生了全身性口蹄疫。根据皮内感染结果计算的半数保护剂量(PD50)值与相应的SN效价(最低保护效价大于1:20)进行比较,结果显示,56%的测试疫苗结果完全一致。另有32%的疫苗,根据SN效价计算的PD50略低于皮内感染的PD50,其余12%则略高于皮内感染的PD50。本文讨论了使用最低效价测定来检测疫苗的可能性以及该效价作为疫苗接种保护指标的意义。