Hambly Adam C, Henderson Rita K, Baker Andy, Stuetz Richard M, Khan Stuart J
Water Research Centre, School of Civil and Environmental Engineering, The University of New South Wales, Sydney 2052 Australia.
Appl Spectrosc. 2015 Jan;69(1):124-9. doi: 10.1366/14-07513. Epub 2014 Dec 1.
Water utilities supplying recycled water to households via a "third-pipe" or "dual reticulation" system have a need for a rapid, portable method to detect cross-connections within potable water reticulation networks. This study evaluates portable fluorimetry as a technique for cross-connection detection in the field. For the first time, an investigation of a full-scale dual reticulation water-recycling network has been carried out to identify cross-connections using a portable fluorimeter. We determined that this can be carried out with a 3 mL water sample, and unlike methods that are currently in use for cross-connection detection, can be achieved quickly without disruption to water flow or availability within the network. It was also revealed that fluorescence trigger values could be established with high levels of confidence by sampling less than 2.5% of the network. Fluorescence analysis was also able to uncover a single, real cross-connection event. As such, this paper is a fundamental demonstration of fluorescence as a reliable, highly portable technique for cross-connection detection within dual reticulation water recycling networks and further establishes the abilities of fluorescence devices as valuable field instruments for water quality monitoring.
通过“第三管道”或“双管网”系统向家庭供应再生水的水务公司需要一种快速、便携的方法来检测饮用水管网中的交叉连接。本研究评估便携式荧光法作为一种现场交叉连接检测技术。首次使用便携式荧光计对全尺寸双管网水回收网络进行调查,以识别交叉连接。我们确定,使用3毫升水样即可进行检测,而且与目前用于交叉连接检测的方法不同,该检测可以快速完成,而不会中断水流或影响网络内的供水。研究还表明,通过对不到2.5%的管网进行采样,就可以高度可靠地确定荧光触发值。荧光分析还能够发现一个真实的交叉连接事件。因此,本文从根本上证明了荧光法是一种用于双管网水回收网络交叉连接检测的可靠、高度便携的技术,并进一步确立了荧光设备作为水质监测有价值的现场仪器的能力。