Duquenne Philippe, Simon Xavier, Demange Valérie, Harper Martin, Wild Pascal
1.INRS - Institut National de Recherche et de Sécurité, Aerosols Metrology Laboratory, Pollutants Metrology Division, 1 rue du Morvan CS 60027, Vandœuvre-lès-Nancy Cedex 54519, France
1.INRS - Institut National de Recherche et de Sécurité, Aerosols Metrology Laboratory, Pollutants Metrology Division, 1 rue du Morvan CS 60027, Vandœuvre-lès-Nancy Cedex 54519, France.
Ann Occup Hyg. 2015 May;59(4):504-13. doi: 10.1093/annhyg/meu108. Epub 2014 Dec 22.
A set of 270 bioaerosol samples was taken from 15 composting facilities using polystyrene closed-face filter cassettes (CFCs). The objective was to measure the quantity of endotoxin deposits on the inner surfaces of the cassettes (sometimes referred to as 'wall deposits'). The results show that endotoxins are deposited on the inner surfaces of the CFCs through sampling and/or handling of samples. The quantity of endotoxins measured on inner surfaces range between 0.05 (the limit of detection of the method) and 3100 endotoxin units per cassette. The deposits can represent a large and variable percentage of the endotoxins sampled. More than a third of the samples presented a percentage of inner surface deposits >40% of the total quantity of endotoxins collected (filter + inner surfaces). Omitting these inner surface deposits in the analytical process lead to measurement errors relative to sampling all particles entering the CFC sampler, corresponding to a developing consensus on matching the inhalable particulate sampling convention. The result would be underestimated exposures and could affect the decision as to whether or not a result is acceptable in comparison to airborne concentration limits defined in terms of the inhalability convention. The results of this study suggest including the endotoxins deposited on the inner surfaces of CFCs during analysis. Further researches are necessary to investigate endotoxin deposits on the inner cassette surfaces in other working sectors.
使用聚苯乙烯封闭面滤膜盒(CFC)从15个堆肥设施中采集了270份生物气溶胶样本。目的是测量滤膜盒内表面上内毒素沉积物的量(有时称为“壁沉积物”)。结果表明,内毒素通过样本的采样和/或处理沉积在CFC的内表面上。在内表面上测得的内毒素量在每个滤膜盒0.05(该方法的检测限)至3100内毒素单位之间。这些沉积物可能占采样内毒素的很大比例且变化不定。超过三分之一的样本显示内表面沉积物占收集到的内毒素总量(滤膜 + 内表面)的比例>40%。在分析过程中忽略这些内表面沉积物会导致相对于对进入CFC采样器的所有颗粒进行采样的测量误差,这与关于匹配可吸入颗粒物采样惯例的逐渐形成的共识一致。结果将是暴露量被低估,并且与根据可吸入性惯例定义的空气传播浓度限值相比,可能会影响关于结果是否可接受的判定。本研究结果表明在分析过程中应包括沉积在CFC内表面上的内毒素。有必要进一步研究其他工作部门中滤膜盒内表面上的内毒素沉积物。