Gupta Himangana, Kohli Ravinder Kumar, Ahluwalia Amrik Singh
Department of Environment Studies, Panjab University, Chandigarh, 160014, India,
Ambio. 2015 Oct;44(6):592-9. doi: 10.1007/s13280-014-0609-5. Epub 2015 Jan 8.
India's position on climate change negotiations is likely to have far reaching implications for the success of global climate cooperation. Since the beginning of negotiations, the principle of equity and common but differentiated responsibilities (CBDR) remained the centerpiece of India's stand. The stand started to evolve at the 15th Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change at Copenhagen in 2009, when India accepted voluntary commitments to reduce emission intensity. Though India still swears by CBDR, status of the principle in the negotiations has become doubtful after the Durban Climate Conference in 2011 committed all parties to take emission targets. This paper traces major transition points in India's negotiating position over the years and provides a descriptive context of its climate-related concerns. It analyzes the interview responses of 15 top scientists, experts, and negotiators to build upon core areas of climate change issues in India, its future role, and position in negotiations. Interviewees, in general, were in favor of protecting the carbon space for the poor who had very low emissions.
印度在气候变化谈判中的立场可能会对全球气候合作的成功产生深远影响。自谈判开始以来,公平以及共同但有区别的责任原则一直是印度立场的核心。这一立场在2009年于哥本哈根举行的第15届联合国气候变化框架公约缔约方大会上开始演变,当时印度接受了降低排放强度的自愿承诺。尽管印度仍然坚持共同但有区别的责任原则,但在2011年德班气候大会上所有缔约方都承诺设定排放目标之后,该原则在谈判中的地位变得令人怀疑。本文追溯了印度多年来谈判立场的主要转变点,并提供了其气候相关关切的描述性背景。它分析了15位顶尖科学家、专家和谈判代表的访谈回复,以阐述印度气候变化问题的核心领域、其未来作用以及在谈判中的立场。总体而言,受访者赞成保护那些排放量极低的贫困人口的碳空间。