Ta Von, Simon Ronald
Scripps Clinic, La Jolla, California, USA.
Am J Rhinol Allergy. 2015 Jan-Feb;29(1):41-3. doi: 10.2500/ajra.2015.29.4114.
Aspirin exacerbated respiratory disease (AERD) is characterized as adult onset asthma, nasal polyps, chronic rhinosinusitis, and hypersensitivity to a cyclooxygenase-1 (COX-1) inhibitor, viz aspirin or nonsteroidal antiinflammatory drugs (NSAIDs). The method for diagnosing AERD is with aspirin challenge, and treatment includes aspirin desensitization followed by continued daily aspirin. Although oral challenge has been the mainstay in the United States, lysyl-aspirin has been validated as a diagnostic tool for aspirin-sensitive asthma and will be discussed further in this article. The challenges with aspirin therapy surrounding endoscopy and perioperative aspirin therapy will be discussed. Additionally, daily aspirin therapy is not for everyone. Aspirin is relatively contraindicated in those with a history of gastrointestinal bleed and an absolute contraindication in pregnancy. Aspirin desensitization and subsequent treatment has been shown to be highly effective for AERD.
阿司匹林加重性呼吸系统疾病(AERD)的特征为成人起病的哮喘、鼻息肉、慢性鼻-鼻窦炎以及对环氧化酶-1(COX-1)抑制剂(即阿司匹林或非甾体抗炎药(NSAIDs))过敏。诊断AERD的方法是进行阿司匹林激发试验,治疗包括阿司匹林脱敏,然后持续每日服用阿司匹林。尽管口服激发试验在美国一直是主要方法,但赖氨匹林已被确认为阿司匹林敏感性哮喘的诊断工具,本文将对此进行进一步讨论。还将讨论围绕内镜检查和围手术期阿司匹林治疗的阿司匹林治疗挑战。此外,并非所有人都适合每日服用阿司匹林治疗。有胃肠道出血史者相对禁忌使用阿司匹林,孕妇则绝对禁用。阿司匹林脱敏及后续治疗已被证明对AERD非常有效。