Robert Koch Institute, HIV and Other Retroviruses, Nordufer 20, 13353 Berlin, Germany.
University of the Sunshine Coast, Locked Bag 4, 4558 Maroochydore DC, Queensland, Australia.
Virus Res. 2015 Feb 16;198:30-4. doi: 10.1016/j.virusres.2015.01.002. Epub 2015 Jan 14.
Many wild koalas are infected with the koala retrovirus, KoRV, some of which suffer from lymphoma and chlamydial disease. Three subgroups, KoRV-A, KoRV-B and KoRV-J, have so far been described. It is well known that other closely related gammaretroviruses can induce tumours and severe immunodeficiencies in their respective hosts and a possible role for KoRV infection in lymphoma and chlamydial disease in koalas has been suggested. In many wild koalas, KoRV-A has become endogenised, i.e., it is integrated in the germ-line and is passed on with normal cellular genes. In this study, sera from koalas in European zoos and from wild animals in Australia were screened for antibodies against KoRV-A. These naturally infected animals all carry endogenous KoRV-A and two zoo animals are also infected with KoRV-B. The antibody response is generally an important diagnostic tool for detecting retrovirus infections. However, when Western blot analyses were performed using purified virus or recombinant proteins corresponding to KoRV-A, none of the koalas tested positive for specific antibodies, suggesting a state of tolerance. These results have implications for koala vaccination, as they suggest that therapeutic immunisation of animals carrying and expressing endogenous KoRV-A will not be successful. However, it remains unclear whether these animals can be immunised against KoRV-B and immunisation of uninfected koalas could still be worthwhile.
许多野生考拉感染了考拉逆转录病毒(KoRV),其中一些考拉患有淋巴瘤和衣原体病。迄今为止,已经描述了三个亚群,即 KoRV-A、KoRV-B 和 KoRV-J。众所周知,其他密切相关的γ逆转录病毒可以在其宿主中诱导肿瘤和严重的免疫缺陷,并且 KoRV 感染可能在考拉的淋巴瘤和衣原体病中起作用。在许多野生考拉中,KoRV-A 已经内源性化,即它整合到生殖系中,并与正常的细胞基因一起传递。在这项研究中,来自欧洲动物园的考拉和来自澳大利亚的野生动物的血清被筛选出针对 KoRV-A 的抗体。这些自然感染的动物都携带内源性 KoRV-A,并且有两只动物园动物也感染了 KoRV-B。抗体反应通常是检测逆转录病毒感染的重要诊断工具。然而,当使用纯化的病毒或与 KoRV-A 相对应的重组蛋白进行 Western blot 分析时,没有一只考拉对特定抗体呈阳性,表明处于耐受状态。这些结果对考拉疫苗接种具有重要意义,因为它们表明对携带和表达内源性 KoRV-A 的动物进行治疗性免疫接种将不会成功。然而,目前尚不清楚这些动物是否可以针对 KoRV-B 进行免疫接种,并且对未感染的考拉进行免疫接种是否仍然有价值。