Atamanalp S Selcuk
Department of General Surgery, Faculty of Medicine, Ataturk University, Erzurum, Turkey.
Eurasian J Med. 2010 Dec;42(3):142-7. doi: 10.5152/eajm.2010.39.
In sigmoid volvulus (SV), the sigmoid colon wraps around itself and its mesentery. SV accounts for 2% to 50% of all colonic obstructions and has an interesting geographic dispersion. SV generally affects adults, and it is more common in males. The etiology of SV is multifactorial and controversial; the main symptoms are abdominal pain, distention, and constipation, while the main signs are abdominal distention and tenderness. Routine laboratory findings are not pathognomonic: Plain abdominal X-ray radiographs show a dilated sigmoid colon and multiple small or large intestinal air-fluid levels, and abdominal CT and MRI demonstrate a whirled sigmoid mesentery. Flexible endoscopy shows a spiral sphincter-like twist of the mucosa. The diagnosis of SV is established by clinical, radiological, endoscopic, and sometimes operative findings. Although flexible endoscopic detorsion is advocated as the primary treatment choice, emergency surgery is required for patients who present with peritonitis, bowel gangrene, or perforation or for patients whose non-operative treatment is unsuccessful. Although emergency surgery includes various non-definitive or definitive procedures, resection with primary anastomosis is the most commonly recommended procedure. After a successful non-operative detorsion, elective sigmoid resection and anastomosis is recommended. The overall mortality is 10% to 50%, while the overall morbidity is 6% to 24%.
在乙状结肠扭转(SV)中,乙状结肠围绕自身及其系膜扭转。SV占所有结肠梗阻的2%至50%,且具有有趣的地理分布差异。SV通常影响成年人,男性更为常见。SV的病因是多因素的且存在争议;主要症状为腹痛、腹胀和便秘,主要体征为腹胀和压痛。常规实验室检查结果并无特异性:腹部X线平片显示乙状结肠扩张以及多个小肠或大肠气液平面,腹部CT和MRI显示乙状结肠系膜呈漩涡状。柔性内镜检查显示黏膜呈螺旋状括约肌样扭转。SV的诊断依据临床、放射学、内镜检查结果,有时还需结合手术所见来确立。尽管提倡将柔性内镜下扭转复位作为主要治疗选择,但对于出现腹膜炎、肠坏疽或穿孔的患者,或非手术治疗失败的患者,则需要进行急诊手术。尽管急诊手术包括各种非确定性或确定性手术,但一期切除吻合术是最常推荐的手术方式。在成功进行非手术扭转复位后,建议择期行乙状结肠切除吻合术。总体死亡率为10%至50%,总体发病率为6%至24%。