Galletto Luigi, Barisan Luigino, Boatto Vasco, Costantini Edoardo A C, Lorenzetti Romina, Pomarici Eugenio, Vecchio Riccardo
Department of Agriculture, University of Naples Federico II, Italy.
Recent Pat Food Nutr Agric. 2014;6(2):100-12. doi: 10.2174/2212798407666150131140611.
The current paper presents the results of an economic evaluation of a new drought-resistant rootstock (M4), capable to maintain in adverse environmental conditions high photosynthetic activity, to accumulate osmotic compounds and to compensate for the accumulation of sodium and chlorine in the grapevines, in two core Italian grapevine growing areas: the North-East and Sicily. After collecting data on quantitative (yield per plant in kg) and qualitative parameters (°Brix, anthocyanins, pH) of experimental vineyards (Cabernet Sauvignon variety) planted using the traditional rootstock 1103P and the innovative M4 rootstock, over a seven-year period, a cost-benefit analysis calculated the effects of replacing the traditional rootstock. The results show that M4 rootstock yields higher net revenues compared to the best situation of 1103P rootstock, roughly in 40% of North-East vineyards and in more than 80% of their Sicilian counterparts. In addition, 14% of North-East vineyards and more than 94% of Sicilian vineyards are currently exposed to drought risk, and these areas are expected to increase in the coming years. Thus the M4 rootstock, as other related innovations [51-53], could significantly improve watersaving strategies, which are gaining increasing attention from both public bodies and wine companies.
本文展示了对一种新型抗旱砧木(M4)的经济评估结果,该砧木能够在不利环境条件下保持较高的光合活性,积累渗透化合物,并补偿葡萄植株中钠和氯的积累。研究在意大利两个核心葡萄种植区进行:东北部和西西里岛。在收集了使用传统砧木1103P和创新型M4砧木种植的实验葡萄园(赤霞珠品种)的定量(每株产量,单位为千克)和定性参数(糖度、花青素、pH值)数据后,经过七年时间,一项成本效益分析计算了更换传统砧木的影响。结果表明,与1103P砧木的最佳情况相比,M4砧木能带来更高的净收益,在东北部约40%的葡萄园以及西西里岛超过80%的葡萄园中都是如此。此外,目前东北部14%的葡萄园和西西里岛超过94%的葡萄园面临干旱风险,预计未来这些地区的干旱风险还会增加。因此,M4砧木与其他相关创新[51 - 53]一样,能够显著改善节水策略,这正日益受到公共机构和葡萄酒公司的关注。