Dobrescu Cristina, Hriscu Horia, Emandi Mihaela, Zamfir Carmen, Nemet Codruta
Folia Parasitol (Praha). 2014 Dec;61(6):558-60.
Trichinellosis is an important zoonosis that is difficult to diagnose and that can lead to disability, death and economic losses for the meat processing industry. The outbreaks are related to the consumption of insufficiently cooked pork containing larvae of Trichinella spiralis (Owen, 1833). Here, we describe epidemiological features of the disease in a region where incidence rates are typically elevated (Brasov County, Romania). Our descriptive, retrospective epidemiological study spanned a period of 25 years (1983-2007) in a group of 3 345 consumers of infected meat, of whom 2179 became infected. Both raw pork and processed pork products were consumed, typically during winter and spring holidays. Pigs bred and slaughtered by households were not always tested prior to consumption. The imposition of greater hygiene and testing has decreased the burden of disease in recent years, but the tradition of raising swine for familial consumption without prior testing continues to threaten health, even among groups, not typically suspected of facing elevated zoonotic risk such as children and residents of urban areas. Most outbreaks took place at family celebrations during which pork raised locally was consumed. Higher rates of clinical disease in women may reflect their greater participation in such events, but may alternatively reflect greater exposure to raw pork during meal preparation.
旋毛虫病是一种重要的人畜共患病,难以诊断,可导致残疾、死亡,并给肉类加工业造成经济损失。疫情爆发与食用含有旋毛虫(欧文,1833年)幼虫的未充分煮熟猪肉有关。在此,我们描述了罗马尼亚布拉索夫县一个发病率通常较高地区该疾病的流行病学特征。我们的描述性回顾性流行病学研究涵盖了25年(1983 - 2007年),涉及3345名受感染肉类消费者,其中2179人被感染。食用的既有生猪肉也有加工猪肉产品,通常是在冬春季节的节假日期间。家庭饲养和屠宰的猪在食用前并非总是经过检测。近年来,加强卫生和检测措施减轻了疾病负担,但家庭养殖猪未经检测就供家庭食用的传统做法仍然威胁着健康,即使是在儿童和城市居民等通常不被怀疑面临较高人畜共患病风险的群体中也是如此。大多数疫情爆发发生在家庭庆祝活动期间,人们食用当地饲养的猪肉。女性临床疾病发病率较高,可能反映出她们更多地参与此类活动,但也可能反映出她们在准备饭菜时更多地接触生猪肉。