Mohindra A, Herd M K, Roszkowski N, Downie I P
Department of Breast and Endocrine Surgery, Salisbury District Hospital, Salisbury, Wiltshire, UK.
Department of Oral and Maxillofacial Surgery, Salisbury District Hospital, Salisbury, Wiltshire, UK.
Int J Oral Maxillofac Surg. 2015 Jun;44(6):710-2. doi: 10.1016/j.ijom.2015.01.008. Epub 2015 Feb 3.
Horner's syndrome and Harlequin syndrome are both caused by disruptions to the sympathetic supply to the face. They have a varied aetiology, including intraneural dysfunction, extra- or intraneural compression, and idiopathic as well as iatrogenic causes. Horner's syndrome can occur as a rare complication of thyroid surgery and the Harlequin sign has only been documented as a complication of cervical surgery in a handful of paediatric patients. We present a patient who developed both conditions subsequent to excision of a papillary carcinoma with a neck dissection. We illustrate the anatomical basis for this presentation and highlight the need for its appreciation. This is of particular interest as it impacts on several specialities operating in the cervical and thoracic fields.
霍纳综合征和丑角综合征均由面部交感神经供应中断引起。它们的病因多样,包括神经内功能障碍、神经外或神经内压迫,以及特发性和医源性原因。霍纳综合征可作为甲状腺手术的罕见并发症出现,而丑角征仅在少数儿科患者中被记录为颈椎手术的并发症。我们报告了一名在切除乳头状癌并进行颈部清扫术后同时出现这两种病症的患者。我们阐述了这种表现的解剖学基础,并强调了认识它的必要性。这一点特别值得关注,因为它影响到在颈部和胸部领域开展工作的多个专业。