Lasocki Sigismond, Gaillard Thomas, Rineau Emmanuel
Crit Care. 2014 Dec 8;18(6):678. doi: 10.1186/s13054-014-0678-7.
Iron as an element is a double-edged sword, essential for living but also potentially toxic through the generation of oxidative stress. The recent study by Chen and colleagues in Critical Care reminds us of this elegantly. In a mouse model of acute lung injury, they showed that silencing hepcidin (the master regulator of iron metabolism) locally in airway epithelial cells aggravates lung injury by increasing the release of iron from alveolar macrophages, which in turn enhances pulmonary bacterial growth and reduces the macrophages' killing properties. This work underscores that hepcidin acts not only systematically (as a hormone) but also locally for iron metabolism regulation. This opens areas of research for sepsis treatment but also for iron deficiency or anaemia treatment, since the local and systemic iron regulation appear to be independent.
铁作为一种元素是一把双刃剑,对生命至关重要,但也可能通过产生氧化应激而具有毒性。陈及其同事在《重症护理》上发表的最新研究巧妙地提醒了我们这一点。在急性肺损伤的小鼠模型中,他们发现,在气道上皮细胞中局部沉默铁调素(铁代谢的主要调节因子)会通过增加肺泡巨噬细胞中铁的释放来加重肺损伤,这反过来又会促进肺部细菌生长并降低巨噬细胞的杀伤特性。这项研究强调,铁调素不仅作为一种激素在全身发挥作用,而且在局部也参与铁代谢的调节。这不仅为脓毒症的治疗开辟了研究领域,也为缺铁或贫血的治疗开辟了研究领域,因为局部和全身的铁调节似乎是相互独立的。