Narayan Nitisha, Mitchell Piers D, Latimer Mark David
Department of Plastic Surgery, Royal London Hospital, London, UK.
Department of Orthopaedics, Peterborough and Stamford Hospitals, Peterborough, UK.
BMJ Case Rep. 2015 Feb 12;2015:bcr2014206734. doi: 10.1136/bcr-2014-206734.
Osgood-Schlatter disease is a common cause of anterior knee pain in adolescents. In a good proportion of cases the pain is relieved through stopping sport alone, or by doing so in conjunction with undertaking physiotherapy. However, resolution of symptoms may take several years. A proportion of teenagers are prevented from participating in sport for a prolonged period as a result of the condition, and some have persisting knee pain into adulthood. We report the use of a new surgical treatment for this disease. We describe the case of a 12-year-old boy who was unable to play rugby for a year due to this pain. Following percutaneous fixation of the tibial tuberosity his symptoms entirely resolved and he returned to competitive sport 6 weeks after surgery. A year later the screw was removed. As soon as he resumed sport his symptoms immediately returned and he requested that the screw be replaced. Following replacement his symptoms once more resolved.
奥斯古德-施拉特病是青少年前膝疼痛的常见原因。在相当一部分病例中,仅通过停止运动或结合进行物理治疗,疼痛就能得到缓解。然而,症状的缓解可能需要数年时间。一部分青少年由于这种疾病而长期无法参加体育运动,一些人甚至成年后仍有持续的膝关节疼痛。我们报告了一种针对这种疾病的新手术治疗方法。我们描述了一名12岁男孩的病例,他因这种疼痛已有一年无法参加橄榄球运动。经皮固定胫骨结节后,他的症状完全消失,术后6周他恢复了竞技运动。一年后取出了螺钉。他一恢复运动,症状立即复发,于是他要求重新植入螺钉。重新植入后,他的症状再次消失。