Liam Chong-Kin, Andarini Sita, Lee Pyng, Ho James Chung-Man, Chau Ngo Quy, Tscheikuna Jamsak
Department of Medicine, Faculty of Medicine, University of Malaya, Kuala Lumpur, Malaysia.
Respirology. 2015 May;20(4):526-34. doi: 10.1111/resp.12489. Epub 2015 Feb 14.
For a long time lung cancer was associated with a fatalistic approach by healthcare professionals. In recent years, advances in imaging, improved diagnostic techniques and more effective treatment modalities are reasons for optimism. Accurate lung cancer staging is vitally important because treatment options and prognosis differ significantly by stage. The staging algorithm should include a contrast computed tomography (CT) of the chest and the upper abdomen including adrenals, positron emission tomography/CT for staging the mediastinum and to rule out extrathoracic metastasis in patients considered for surgical resection, endosonography-guided needle sampling procedure replacing mediastinoscopy for near complete mediastinal staging, and brain imaging as clinically indicated. Applicability of evidence-based guidelines for staging of lung cancer depends on the available expertise and level of resources and is directly impacted by financial issues. Considering the diversity of healthcare infrastructure and economic performance of Asian countries, optimal and cost-effective use of staging methods appropriate to the available resources is prudent. The pulmonologist plays a central role in the multidisciplinary approach to lung cancer diagnosis, staging and management. Regional respiratory societies such as the Asian Pacific Society of Respirology should work with national respiratory societies to strive for uniform standards of care. For developing countries, a minimum set of care standards should be formulated. Cost-effective delivery of optimal care for lung cancer patients, including staging within the various healthcare systems, should be encouraged and most importantly, tobacco control implementation should receive an absolute priority status in all countries in Asia.
长期以来,肺癌一直与医疗保健专业人员的宿命论态度相关联。近年来,影像学的进步、诊断技术的改进以及更有效的治疗方式带来了乐观的理由。准确的肺癌分期至关重要,因为治疗方案和预后因分期不同而有显著差异。分期算法应包括胸部和上腹部(包括肾上腺)的增强计算机断层扫描(CT)、用于纵隔分期以及排除考虑手术切除患者的胸外转移的正电子发射断层扫描/CT、用超声内镜引导下针吸活检术取代纵隔镜检查以实现近乎完整的纵隔分期,以及根据临床指征进行脑部成像。基于证据的肺癌分期指南的适用性取决于可用的专业知识和资源水平,并直接受到财务问题的影响。考虑到亚洲国家医疗保健基础设施和经济表现的多样性,谨慎地根据可用资源优化且经济高效地使用分期方法是明智的。肺科医生在肺癌诊断、分期和管理的多学科方法中起着核心作用。亚太呼吸学会等地区呼吸学会应与国家呼吸学会合作,努力实现统一的护理标准。对于发展中国家,应制定一套最低护理标准。应鼓励为肺癌患者提供具有成本效益的最佳护理,包括在各种医疗保健系统内进行分期,最重要的是,亚洲所有国家都应将控烟实施置于绝对优先地位。