Boller François, Bogousslavsky Julien
Department of Neurology, George Washington University Medical School, Washington, DC, USA.
Genolier Swiss Medical Network Neurocenter, clinique Valmont, Glion/Montreux, Switzerland.
Prog Brain Res. 2015;216:293-303. doi: 10.1016/bs.pbr.2014.11.011. Epub 2015 Jan 29.
Reports of postamputation pain and problems linked to phantom limbs have increased in recent years, particularly in relation to war-related amputations. These problems are still poorly understood and are considered rather mysterious, and they are difficult to treat. In addition, they may shed light on brain physiology and neuropsychology. Functional neuroimaging techniques now enable us to better understand their pathophysiology and to consider new rehabilitation techniques. Several artists have suffered from postamputation complications and this has influenced not only their personal life but also their artistic work. Paul Wittgenstein (1887-1961), a pianist whose right arm was amputated during the First World War, became a famous left-handed concert performer. His case provides insight into Post-World War I musical and political history. More specifically, the impact on the artistic life of this pianist illustrates various postamputation complications, such as phantom limb, stump pain, and especially moving phantom. The phantom movements of his right hand helped him develop the dexterity of his left hand. Wittgenstein played piano works that were written especially for him (the most famous being Ravel's Concerto for the Left Hand) and composed some of his own. Additionally, several famous composers had previously written for the left hand.
近年来,有关截肢后疼痛及与幻肢相关问题的报告有所增加,尤其是与战争相关的截肢情况。这些问题仍未得到充分理解,被认为颇为神秘,且难以治疗。此外,它们可能有助于揭示大脑生理学和神经心理学。功能性神经成像技术如今使我们能够更好地理解其病理生理学,并考虑新的康复技术。有几位艺术家曾遭受截肢后的并发症,这不仅影响了他们的个人生活,也影响了他们的艺术作品。保罗·维特根斯坦(1887 - 1961)是一位钢琴家,他的右臂在第一次世界大战期间被截肢,后来成为了著名的左手音乐会演奏家。他的案例为第一次世界大战后的音乐和政治历史提供了见解。更具体地说,这位钢琴家的艺术生活所受的影响展现了各种截肢后的并发症,如幻肢、残端疼痛,尤其是幻肢移动。他右手部的幻肢动作帮助他培养了左手的灵活性。维特根斯坦演奏了专门为他创作的钢琴作品(最著名的是拉威尔的《左手协奏曲》),并创作了一些自己的作品。此外,几位著名作曲家此前也曾为左手创作过作品。