Tang Yi-Na, Pang Yu-Xin, He Xi-Cheng, Zhang Ya-Zhou, Zhang Jian-Ye, Zhao Zhong-Zhen, Yi Tao, Chen Hu-Biao
School of Chinese Medicine, Hong Kong Baptist University, Kowloon Tong, Hong Kong Special Administrative Region, People׳s Republic of China.
Laboratory of Tropical Medicinal Plants Resources, Tropical Crops Genetic Resources Institute, Chinese Academy of Tropical Agricultural Sciences (CATAS), Hainan 571731, People׳s Republic of China.
J Ethnopharmacol. 2015 May 13;165:127-40. doi: 10.1016/j.jep.2015.02.017. Epub 2015 Feb 16.
Among the 49 species of the genus Dioscorea distributed in China, Dioscorea nipponica Makino (DN), Dioscorea panthaica Prain et Burkill (DP), and Dioscorea zingiberensis C. H. Wright (DZ) possess more or less similar traditional therapeutic actions, such as activating blood, relieving pain, and dispersing swelling; they have been used as folk medicine in China since 1950s. The modern pharmaceutical industry has developed these three species as herbal medicines that have been used for decades for treating cardiovascular diseases. However, there is no available information in the literature explaining how their chemical components are converted and interrelated in vivo to support their efficacies. The present study aimed to a) compare the metabolic profiles of saponins from DN, DP and DZ, which are considered to be their bioactive components, and b) to compare the changes in sustained levels of metabolites from rat biosamples.
Total saponins (TS) from each of the three species, and four individual saponins, namely protodioscin (PD), pseudoprotodioscin (PSD), dioscin (DC) and diosgenin (DG), were given to rats by oral administration. Chemical profiles of the rats' plasma, urine and feces were monitored 1-36 h. A UPLC-QTOF-MS based method was performed to identify the absorbed constituents and their metabolic products in rat biosamples (i.e., blood, urine, and feces); the ratio of peak area of major saponins to that of internal standard was calculated and plotted versus time to characterize the sustained levels of saponins in biosamples.
Totally 10 saponin-related compounds were detected in rat plasma, 10 in rat urine and 18 in rat feces. The results indicated that formation of diosgenin by desugarization was the main pathway by which steroidal glycosides were metabolized. Other types of bio-transformation were found among glycosides and aglycones, such as ring cyclization through loss of 26-O-glucosyl, substitution of β-D-glucopyranosyl for α-L-rhamnopyrannosyl, hydrogenation of diosgenin at 5(6)-double bond, and hydration of 20(22)-double bond. Generally, the metabolic profiles of DN and DP were shown to be quite similar, but different from that of DZ. However, some particular similarities and connections were found among these three TS. Diosgenin was one of the main metabolites commonly found in plasma and feces (excluding urine), from all groups receiving different TS, as well as individual saponins; this is likely to be one of the bioactive constituents playing an essential role in cardioprotective efficacy. Furostane-type saponins in TS of DN, DP or DZ, such as PD, protogracillin, parvifloside, protodeltonin and protobioside, showed fast absorption into blood (<1h), but were maintained for a relatively short period (mostly<8h), while the spirostane-type saponin and sapogenin (DC and DG, respectively), were absorbed into circulation more slowly (>1h), but increased gradually and lasted longer (>36h). These two patterns suggest that the therapeutic effect of these Dioscorea saponins is achieved through a complex, multi-step process over time. In addition, it appears that PD, PSD, and DC contained in DN and DP were transformed into certain glycosides originally found in DZ but not in DN or DP (protodeltonin, deltonin, trillin, and progenin II), which might indicate another linkage among these three species.
These similarities and connections described above constitute evidence supporting similarity in efficacy of these three herbs from the perspective of metabolism. The UPLC-QTOF-MS based method is accurate and efficient for analyzing metabolic changes in rat biosamples over time.
在中国分布的49种薯蓣属植物中,穿龙薯蓣(DN)、黄山药(DP)和盾叶薯蓣(DZ)具有或多或少相似的传统治疗作用,如活血、止痛、消肿;自20世纪50年代以来,它们在中国一直被用作民间药物。现代制药工业已将这三种植物开发为用于治疗心血管疾病数十年的草药。然而,文献中没有可用信息解释它们的化学成分在体内如何转化和相互关联以支持其疗效。本研究旨在:a)比较被认为是其生物活性成分的DN、DP和DZ中皂苷的代谢谱,以及b)比较大鼠生物样品中代谢物持续水平的变化。
将三种植物的总皂苷(TS)以及四种单体皂苷,即原薯蓣皂苷(PD)、伪原薯蓣皂苷(PSD)、薯蓣皂苷(DC)和薯蓣皂苷元(DG),经口给予大鼠。在1 - 36小时监测大鼠血浆、尿液和粪便的化学谱。采用基于超高效液相色谱 - 四极杆飞行时间质谱(UPLC - QTOF - MS)的方法鉴定大鼠生物样品(即血液、尿液和粪便)中吸收的成分及其代谢产物;计算主要皂苷与内标物的峰面积比,并绘制其随时间的变化曲线,以表征生物样品中皂苷的持续水平。
在大鼠血浆中总共检测到10种与皂苷相关的化合物,在大鼠尿液中检测到10种,在大鼠粪便中检测到18种。结果表明,甾体糖苷通过去糖基化形成薯蓣皂苷元是其代谢的主要途径。在糖苷和苷元之间还发现了其他类型的生物转化,如通过失去C - 26 - O - 葡萄糖基进行环化、β - D - 葡萄糖吡喃糖基取代α - L - 鼠李糖吡喃糖基、薯蓣皂苷元在5(6) - 双键处氢化以及20(22) - 双键水化。一般来说,DN和DP的代谢谱显示非常相似,但与DZ不同。然而,在这三种TS之间发现了一些特殊的相似性和联系。薯蓣皂苷元是在接受不同TS以及单体皂苷的所有组的血浆和粪便(不包括尿液)中常见的主要代谢产物之一;这可能是在心脏保护功效中起重要作用的生物活性成分之一。DN、DP或DZ的TS中的呋甾烷型皂苷,如PD、原纤细皂苷、小花糖苷、原三角叶皂苷和原知母皂苷,显示出快速吸收进入血液(<1小时),但维持时间相对较短(大多<8小时),而螺甾烷型皂苷和皂苷元(分别为DC和DG)吸收进入循环的速度较慢(>1小时),但逐渐增加且持续时间更长(>36小时)。这两种模式表明这些薯蓣属皂苷的治疗效果是通过随着时间的复杂多步骤过程实现的。此外,DN和DP中含有的PD、PSD和DC似乎转化为了某些最初在DZ中发现但在DN或DP中未发现的糖苷(原三角叶皂苷、三角叶皂苷、重楼皂苷I和原重楼皂苷II),这可能表明这三种植物之间的另一种联系。
上述相似性和联系构成了从代谢角度支持这三种草药疗效相似性的证据。基于UPLC - QTOF - MS的方法对于分析大鼠生物样品随时间的代谢变化准确且高效。