Ubeda C, Vano E, Miranda P, Aguirre D, Riquelme N, Guarda E
Medical Technology Department, Study Center in Radiological Sciences (CECRAD), Health Sciences Faculty, Tarapaca University, Arica, Chile
Radiology Department, Faculty of Medicine, Complutense University and Instituto de Investigación Sanitaria del Hospital Clínico San Carlos (IdISSC), Madrid 28040, Spain.
Radiat Prot Dosimetry. 2015 Jul;165(1-4):250-3. doi: 10.1093/rpd/ncv035. Epub 2015 Apr 5.
The aim of this work was to analyse the radiation dose for patients and staff between X-ray systems, a new biplane with flat-panel detectors (FDs) and a conventional system equipped with image intensifier (II). Entrance surface air kerma (ESAK) and scatter doses were measured on polymethyl methacrylate (PMMA) phantoms of different thicknesses (from 4 to 16 cm). The ESAK values for the different acquisition modes and PMMA thicknesses were higher for the II in comparison with FDs. For the II, the scatter dose rates ranged from 0.67 to 12.2 mSv h(-1) at the eye position of the cardiologist during fluoroscopy and cine modes. At the lower extremities, these values were 1.11 and 24.24 mSv h(-1). In the case of the FDs, these values ranged from 0.24 to 0.67 mSv h(-1) for eye lens and from 0.73 to 2.01 mSv h(-1) for the position of cardiologist's ankle. The newly installed X-ray system showed an average reduction factor of up to 9.7 times for ESAK values. For the staff with an average reduction factor of 15.9 times at the eye position during fluoroscopy and cine modes, no protective tools are used. At the lower extremities, this value was 7.6 times.
这项工作的目的是分析不同X射线系统(一种配备平板探测器(FD)的新型双平面系统和一种配备影像增强器(II)的传统系统)对患者和工作人员的辐射剂量。在不同厚度(4至16厘米)的聚甲基丙烯酸甲酯(PMMA)体模上测量了体表空气比释动能(ESAK)和散射剂量。与FD相比,II在不同采集模式和PMMA厚度下的ESAK值更高。对于II,在透视和电影模式下,心脏病专家眼部位置的散射剂量率范围为0.67至12.2 mSv h⁻¹。在下肢,这些值分别为1.11和24.24 mSv h⁻¹。对于FD,晶状体位置的这些值范围为0.24至0.67 mSv h⁻¹,心脏病专家脚踝位置的这些值范围为0.73至2.01 mSv h⁻¹。新安装的X射线系统的ESAK值平均降低系数高达9.7倍。对于工作人员,在透视和电影模式下,眼部位置的平均降低系数为15.9倍,此时未使用防护工具。在下肢,该值为7.6倍。