Mariona Federico G, Roura Lluis Cabero
a Department of Obstetrics & Gynecology , Maternal Fetal Medicine, Wayne State University School of Medicine , Detroit , MI , USA .
b Michigan Perinatal Associates , Dearborn , MI , USA , and.
J Matern Fetal Neonatal Med. 2016 Mar;29(6):1016-20. doi: 10.3109/14767058.2015.1031742. Epub 2015 Sep 25.
The integrity of the fetal amnion-chorion is an imperative for the preservation of a normal pregnancy in the human. The diagnosis of the status of the fetal membranes has traditionally been reduced to either intact or ruptured. In the last decades, evidence has accumulated demonstrating that this clinical approach may well be an over simplification. Practically, all maternal organs experienced physiologic or eventually pathologic changes during the length of the gestational period. We propose that the fetal membranes are also significantly impacted by those changes. The accurate, specific, simplified and low-cost diagnosis of the status of the fetal membranes is of critical importance for the assessment of risk to the pregnancy followed by efficient and prompt treatment. The presence of placental alpha macroglobulin-1 in the vagina specifically indicates a disruption in the integrity of the fetal membranes and may indirectly mean increased risk for preterm birth. Further research to properly characterize this marker and its importance in the care of pregnant woman at risk for preterm birth is strongly recommended.
胎儿羊膜-绒毛膜的完整性对于维持人类正常妊娠至关重要。传统上,胎儿胎膜状态的诊断仅限于完整或破裂两种情况。在过去几十年中,越来越多的证据表明,这种临床方法很可能过于简单化。实际上,在妊娠期内,所有母体器官都会经历生理或最终的病理变化。我们认为,胎儿胎膜也会受到这些变化的显著影响。准确、特异、简化且低成本的胎膜状态诊断对于评估妊娠风险以及随后进行有效及时的治疗至关重要。阴道中胎盘α巨球蛋白-1的存在特别表明胎膜完整性受到破坏,可能间接意味着早产风险增加。强烈建议进行进一步研究,以准确描述该标志物及其在照顾有早产风险的孕妇中的重要性。