Hedén L, von Essen L, Ljungman G
Department of Women's and Children's Health, Pediatric Oncology, Uppsala University, Sweden.
School of Health Sciences, University of Borås, Sweden.
Eur J Pain. 2016 Feb;20(2):223-30. doi: 10.1002/ejp.711. Epub 2015 Apr 2.
The primary objective was to determine the levels of and potential relationships between procedure-related fear and pain in children. Secondary objectives were to determine if there are associations between the child's age and sex, diagnostic group, time since diagnosis, time since last needle insertion, cortisol levels and the parent's fear level in relation to fear and pain.
The child's level of pain and fear was reported by parents on 0-100 mm visual analogue scales (VAS). One hundred and fifty-one children were included consecutively when undergoing routine needle insertion into a subcutaneously implanted intravenous port. All children were subjected to one needle insertion following topical anaesthesia (EMLA) application. The effect of the child's age and sex, diagnostic group, time since diagnosis, time since last needle insertion, cortisol change levels and the parent's fear level, on fear and pain levels was investigated with multiple regression analysis.
The needle-related fear level (VAS mean 28 mm) was higher than the needle-related pain level (VAS mean 17 mm) when topical anaesthesia is used according to parents' reports (n = 151, p < 0.001). With fear as the dependent variable, age and pain were significantly associated and explained 33% of the variance, and with pain as the dependent variable, fear, parents' fear and change in cortisol level were significantly associated and explained 38% of the variance.
According to parents, children experienced more fear than pain during needle insertion when topical anaesthesia is used. Therefore, in addition to pain management, an extended focus on fear-reducing interventions is suggested for needle procedures.
主要目的是确定儿童与手术相关的恐惧和疼痛水平以及它们之间的潜在关系。次要目的是确定儿童的年龄和性别、诊断组、确诊时间、上次注射时间、皮质醇水平以及父母的恐惧水平与恐惧和疼痛之间是否存在关联。
父母通过0 - 100毫米视觉模拟量表(VAS)报告儿童的疼痛和恐惧水平。151名儿童在接受皮下植入静脉端口的常规注射时被连续纳入研究。所有儿童在局部麻醉(复方利多卡因乳膏)后接受一次注射。通过多元回归分析研究儿童的年龄和性别、诊断组、确诊时间、上次注射时间、皮质醇变化水平以及父母的恐惧水平对恐惧和疼痛水平的影响。
根据父母的报告(n = 151,p < 0.001),使用局部麻醉时,与注射相关的恐惧水平(VAS平均28毫米)高于与注射相关的疼痛水平(VAS平均17毫米)。以恐惧为因变量时,年龄和疼痛显著相关,可解释33%的方差;以疼痛为因变量时,恐惧、父母的恐惧和皮质醇水平变化显著相关,可解释38%的方差。
根据父母的说法,使用局部麻醉时,儿童在注射过程中经历的恐惧多于疼痛。因此,除了疼痛管理外,建议在注射操作中更广泛地关注减少恐惧的干预措施。