Schwarz Michael, Thielmann Heinz W, Meischner Veronika, Fartasch Manigé
Eberhard Karls University of Tübingen, Institute of Experimental and Clinical Pharmacology and Toxicology, Department of Toxicology, Wilhelmstr. 56, 72074 Tübingen, Germany.
German Cancer Research Center, Im Neuenheimer Feld 280, D-69120 Heidelberg, Germany.
Regul Toxicol Pharmacol. 2015 Jun;72(1):150-7. doi: 10.1016/j.yrtph.2015.03.014. Epub 2015 Apr 3.
The Permanent Senate Commission for the Investigation of Health Hazards of Chemical Compounds in the Work Area (MAK Commission of the Deutsche Forschungsgemeinschaft) evaluates chemical substances using scientific criteria to prevent adverse effects on health at the work place. As part of this task there is a need to evaluate tumor promoting activity of chemicals (enhancement of formation of squamous cell carcinomas via premalignant papillomas) obtained from two-stage initiation/promotion experiments using the mouse skin model. In the present communication we address this issue by comparing responses seen in mouse skin with those in humans. We conclude that tumor promotional effects seen in such animal models be carefully analyzed on a case by case basis. Substances that elicit a rather non-specific effect that is restricted to the high dose range are considered to be irrelevant to humans and thus do not require classification as carcinogens. In contrast, substances that might have both a mode of action and a potency similar to the specific effects seen with TPA (12-O-tetradecanoylphorbol-13-acetate), the prototype tumor promoter in mouse skin, which triggers receptor-mediated signal cascades in the very low dose range, have to be classified in a category for carcinogens.
工作场所化学物质健康危害调查常设参议院委员会(德国研究联合会的MAK委员会)使用科学标准评估化学物质,以防止其对工作场所的健康产生不利影响。作为这项任务的一部分,有必要评估从使用小鼠皮肤模型的两阶段启动/促进实验中获得的化学物质的促肿瘤活性(通过癌前乳头瘤增强鳞状细胞癌的形成)。在本通讯中,我们通过比较小鼠皮肤和人类的反应来解决这个问题。我们得出结论,对于此类动物模型中观察到的肿瘤促进作用,应逐案仔细分析。那些引发相当非特异性效应且仅限于高剂量范围的物质被认为与人类无关,因此不需要分类为致癌物。相反,那些作用方式和效力可能与小鼠皮肤中典型的肿瘤促进剂TPA(12-O-十四烷酰佛波醇-13-乙酸酯)所观察到的特定效应相似的物质,TPA在非常低的剂量范围内触发受体介导的信号级联反应,必须归类为致癌物类别。