Friedrich-Alexander Universität Erlangen-Nürnberg, GeoZentrum Nordbayern-Paläoumwelt, Loewenichstraße 28, 91054 Erlangen, Germany.
Senckenberg am Meer, Marine Research Department, Südstrand 40, 26382 Wilhelmshaven, Germany.
PLoS One. 2015 Apr 20;10(4):e0125558. doi: 10.1371/journal.pone.0125558. eCollection 2015.
A variety of syn-vivo bioerosion traces produced by foraminiferans is recorded in shells of Nautilus sampled near New Caledonia and Vanuatu. These are two types of attachment scars of epilithic foraminiferans and two forms of previously undescribed microborings, a spiral-shaped and a dendritic one, both most likely being the work of endolithic 'naked' foraminiferans. Scanning electron microscopy of epoxy-resin casts of the latter revealed that these traces occur in clusters of up to many dozen individuals and potentially are substrate-specific. The foraminiferan traces are the sole signs of bioerosion in the studied Nautilus conchs, and neither traces of phototrophic nor other chemotrophic microendoliths were found. While the complete absence of photoautotrophic endoliths would be in good accordance with the life habit of Nautilus, which resides in aphotic deep marine environments and seeks shallower waters in the photic zone for feeding only during night-time, the absence of any microbial bioerosion may also be explained by an effective defence provided by the nautilid periostracum. Following this line of reasoning, the recorded foraminiferan bioerosion traces in turn would identify their trace makers as being specialized in their ability to penetrate the periostracum barrier and to bioerode the shell of modern Nautilus.
在新喀里多尼亚和瓦努阿图附近采集的鹦鹉螺壳中记录到了各种有孔虫产生的共栖生物侵蚀痕迹。这些痕迹包括两种附着痕迹(固着有孔虫的痕迹)和两种以前未描述过的微孔侵蚀痕迹,一种是螺旋形的,另一种是树枝状的,都很可能是内生“裸露”有孔虫的杰作。对这些微孔侵蚀痕迹的环氧树脂铸型进行扫描电子显微镜观察显示,这些痕迹出现在多达数十个个体的集群中,而且可能具有基质特异性。在研究的鹦鹉螺壳中,有孔虫痕迹是生物侵蚀的唯一迹象,既没有发现光养生物的痕迹,也没有发现其他化养微生物的痕迹。虽然完全没有光自养内共生生物的痕迹与鹦鹉螺的生活习性非常吻合,因为它生活在深海无光环境中,只在夜间觅食时才到浅水区寻找有光的地方,但任何微生物生物侵蚀的痕迹都不存在,也可能是由于鹦鹉螺的外套膜提供了有效的防御。基于这种推理,记录下来的有孔虫生物侵蚀痕迹反过来又可以证明它们的痕迹制造者专门具备穿透外套膜屏障并侵蚀现代鹦鹉螺壳的能力。