Scott H M, Midgley G, Loneragan G H
Department of Veterinary Pathobiology, College of Veterinary Medicine and Biomedical Sciences, Texas A&M University, College Station, TX, USA.
Zoonoses Public Health. 2015 Apr;62 Suppl 1:3-9. doi: 10.1111/zph.12191.
In addition to the scientific, economic, regulatory and other policy factors that impact on antimicrobial decision-making in different jurisdictions around the world, there exist ethical, social and cultural bases for the contemporary use of these products in animal agriculture. Thus, the use of the word 'parable' to describe the contemporary moral stories that help to guide ethical antimicrobial use practices and broader policy decisions in animal agriculture is appropriate. Several of these stories reflect difficult decisions that arise from conflicting moral imperatives (i.e. both towards animal welfare and towards human health). Understanding the factors that combine to define the past and present paradigms of antimicrobial usage is crucial to mapping a path forward. There exist barriers, as well as opportunities, for advancing scenarios for reducing antimicrobial usage under a variety of voluntary, regulatory and legal policy frameworks. Any new approaches will ideally be structured to extend the use of present-day antimicrobials into the future, to provide novel alternatives for regulating any newly introduced antimicrobial products so as to maximize their useful life span and to ensure the optimal use of these products in animal agriculture to protect not only the health of animals and the interests of animal health/agriculture stakeholders, but also the human health and the interests of the public at large. A full range of policy approaches, which span the realm from strictly enforced regulations and laws to voluntary guidelines and compliance, should be explored with respect to their risks and benefits in a variety of worldwide settings and in full consideration of a range of stakeholder values.
除了影响全球不同司法管辖区抗菌药物决策的科学、经济、监管和其他政策因素外,动物农业中当代使用这些产品还存在伦理、社会和文化基础。因此,用“寓言”一词来描述有助于指导动物农业中抗菌药物合理使用实践和更广泛政策决策的当代道德故事是恰当的。其中一些故事反映了因相互冲突的道德要求(即兼顾动物福利和人类健康)而产生的艰难决策。理解共同界定抗菌药物使用过去和现在模式的因素对于规划前进道路至关重要。在各种自愿、监管和法律政策框架下,推进减少抗菌药物使用的方案既存在障碍,也存在机遇。任何新方法理想情况下都应构建为将当今抗菌药物的使用延续到未来,为监管任何新引入的抗菌产品提供新的替代方案,以最大限度地延长其使用寿命,并确保在动物农业中最佳地使用这些产品,不仅保护动物健康和动物健康/农业利益相关者的利益,还保护人类健康和广大公众的利益。应探索一系列政策方法,从严格执行的法规和法律到自愿准则及合规,全面考虑其在全球各种环境中的风险和益处,并充分考虑一系列利益相关者的价值观。