Sziklavari Z, Ried M, Hofmann H-S
Klinik für Thoraxchirurgie, Krankenhaus Barmherzige Brüder Regensburg, Deutschland.
Klinik für Thoraxchirurgie, Universitätsklinikum Regensburg, Deutschland.
Zentralbl Chir. 2015 Jun;140(3):321-7. doi: 10.1055/s-0034-1383273. Epub 2015 Apr 23.
Complex pleural empyema or lung abscesses are either characterised by long-standing treatment (including treatment failure) or by a bad general condition of the patient (multiple morbidity, sepsis). The operative rectification is often associated with increased morbidity and mortality rates in these cases. Traditionally, the therapeutic tendency for such patients was towards primary creation of a thoracic window including open wound treatment, but this was always also associated with a long sickness and restrictions in the quality of life. The intrathoracic vacuum treatment (VAC) offers here entirely new options in the treatment of complicated pleural empyema and lung abscesses.
We present an illustration of our own clinical experience associated with a selective literature research via Medline (keywords: VAC, vacuum-assisted closure, thoracic empyema).
After the initial successes of the extrathoracic application of the VAC treatment, the procedure was also analysed for its intrathoracic/pleural use to treat pleural empyema and lung abscesses with and without bronchus stump insufficiency. Initially, the use of the intrathoracic VAC treatment was carried out via a thoracic window (with rib resection), later we developed a minimally invasive procedure (Mini-VAC) while relieving the osseous thorax. An additional intrapleural rinsing with antiseptics (Mini-VAC-Instill) is very practical in cases of proven germ populations. The benefits of the Mini-Vac/Mini-VAC-Instill are: immediate secretion suction with quick local cleaning, rapid germ eradication with a small risk of a fresh population, improvement of the expansion behaviour of the lung as well as short treatment times with quick reclosure of the thorax. In addition to many retrospective examinations, there has so far only been one cohort study in which the classic thoracic window was compared with the VAC treatment. The duration of the stomatic situation as well as the long-term survival in the VAC group were better here than those in the non-VAC group.
The intrathoracic VAC treatment (Mini-Vac/Mini-VAC-Instill) is an innovative procedure that promotes wound cleaning and wound healing in complicated pleural empyema and lung abscesses. Due to the benefits of this procedure, including the improvement of the patient's comfort and the quality of life, the procedure has seen a rapid and broad clinical acceptance.
复杂性胸腔积脓或肺脓肿的特点是治疗时间长(包括治疗失败)或患者一般状况差(多种疾病、败血症)。在这些病例中,手术矫正往往伴随着发病率和死亡率的增加。传统上,这类患者的治疗倾向是首先创建一个胸廓开窗,包括开放伤口处理,但这也总是伴随着病程长和生活质量受限。胸腔内负压治疗(VAC)在此为复杂性胸腔积脓和肺脓肿的治疗提供了全新的选择。
我们通过对Medline进行选择性文献检索(关键词:VAC、负压封闭引流、胸腔积脓),展示了我们自己的临床经验。
在VAC治疗胸外应用取得初步成功后,对其在胸腔内/胸膜腔用于治疗有无支气管残端不全的胸腔积脓和肺脓肿的情况也进行了分析。最初,胸腔内VAC治疗是通过胸廓开窗(肋骨切除)进行的,后来我们开发了一种微创手术(Mini-VAC),同时减轻了胸廓的骨质损伤。在证实有细菌感染的情况下,额外进行胸膜腔内抗菌冲洗(Mini-VAC-Instill)非常实用。Mini-Vac/Mini-VAC-Instill的优点包括:立即吸引分泌物,快速局部清洁,快速根除细菌,新感染风险小,改善肺的扩张情况,治疗时间短,胸廓能快速闭合。除了许多回顾性研究外,到目前为止只有一项队列研究将经典的胸廓开窗与VAC治疗进行了比较。VAC组的造口持续时间和长期生存率均优于非VAC组。
胸腔内VAC治疗(Mini-Vac/Mini-VAC-Instill)是一种创新方法,可促进复杂性胸腔积脓和肺脓肿的伤口清洁和愈合。由于该方法具有诸多优点,包括提高患者舒适度和生活质量,已在临床上迅速得到广泛认可。