Suppr超能文献

大主教沃尔夫·迪特里希之死——关于1617年在萨尔茨堡记录的致命癫痫持续状态的一则历史笔记。

The demise of Archbishop Wolf Dietrich--A historical note on a fatal status epilepticus documented at Salzburg in 1617.

作者信息

Kalss Gudrun, Höfler Julia, Rohracher Alexandra, Deak Ildiko, Dobesberger Judith, Kuchukhidze Giorgi, Leitinger Markus, Ogris Kathrin, Mc Coy Mark, Trinka Eugen

机构信息

Department of Neurology, Christian Doppler Medical Centre, Paracelsus Medical University Salzburg, Ignaz Harrer Strasse 79, 5020 Salzburg, Austria; Centre for Cognitive Neuroscience, Ignaz Harrer Strasse 79, 5020 Salzburg, Austria.

Department of Neurology, Christian Doppler Medical Centre, Paracelsus Medical University Salzburg, Ignaz Harrer Strasse 79, 5020 Salzburg, Austria; Centre for Cognitive Neuroscience, Ignaz Harrer Strasse 79, 5020 Salzburg, Austria.

出版信息

Epilepsy Behav. 2015 Aug;49:4-7. doi: 10.1016/j.yebeh.2015.03.024. Epub 2015 Apr 29.

Abstract

INTRODUCTION

Wolf Dietrich of Raitenau (WD) ruled the archiepiscopal Salzburg from March 2nd 1587 to December 17th 1611. He was condemned by his successor Archbishop Markus Sittikus of Hohenems to spend his last years imprisoned at the Fortress Hohensalzburg, where he died on January 16th 1617. This historical note describes the causes of his death.

MATERIALS AND METHODS

The original Latin handwriting, including the detailed medical history and the autopsy of the Archbishop's body performed by his personal physician, was analyzed in conjunction with historical handwritings provided by St. Peter's Abbey, Salzburg handwriting assigned to Markus Sittikus.

RESULTS

Wolf Dietrich of Raitenau had his first well-documented left hemispheric stroke in winter 1604/05. He had palsy of his right arm, was unable to write, and, therefore, used a stamp instead of his signature until October 1605. After another stroke, right hemispheric in origin with persisting palsy of his left arm ["leva corporis pars iam pridem simili ex apoplectico assultu in paralysin resoluta"], he developed symptomatic epilepsy with recurring seizures ["epileptico insultu quo etiam alias correptus est"]. On January 15th 1617, he suffered from a secondarily generalized convulsive status epilepticus ["toto corpore convellitur epileptico insultu"] with stertorous breathing and distortion of his face ["spuma stertore insigni faciei perversione"] and was unconscious for 8h. He recovered from coma and showed dysphagia, buccofacial apraxia ["abolitam diglutiendi facultatem"], reversible speech disturbance ["accisa etiam verba loqui"], and left-sided hemiplegia ["leva corporis pars… immobilis prorsus est reddita"]. The following day, he had speech disturbances, and he died at noon. His autopsy showed large but intact liver ["hepar magnum sanum"] and heart ["cor magnum in quo lapsus nullus"]. There was intrapulmonal mucus ["pituita imbutus"], and part of the lungs adhered to its pleura. He had five kidney stones and a partly cirrhotic spleen. The cause of his death was assumed to be intracerebral ["causa mortis in capite requienda fuisset"].

DISCUSSION

The terminal suffering of Wolf Dietrich of Raitenau is the first witnessed case report on a fatal status epilepticus in Salzburg. Most likely, he suffered from vascular epilepsy due to a right hemispheric stroke, leading to status epilepticus with left-sided Todd's palsy and speech disturbances. An acute symptomatic etiology of this disease cannot be ruled out, as for religious reasons, the Archbishop's brain was not autopsied.

CONCLUSION

Meticulous medical reporting including autopsy was already available in Salzburg in 1617, and the symptomatic etiology of epilepsy was diagnosed correctly. This article is part of a Special Issue entitled "Status Epilepticus".

摘要

引言

赖特瑙的沃尔夫·迪特里希(WD)于1587年3月2日至1611年12月17日统治萨尔茨堡大主教区。他被继任者霍赫内姆斯的大主教马库斯·西蒂库斯判处监禁在霍亨萨尔茨堡要塞度过余生,1617年1月16日在那里去世。本历史记录描述了他的死因。

材料与方法

结合萨尔茨堡圣彼得修道院提供的历史笔迹以及归属于马库斯·西蒂库斯的笔迹,对原始拉丁文手稿进行了分析,其中包括详细的病史以及大主教的私人医生对其尸体进行的尸检情况。

结果

赖特瑙的沃尔夫·迪特里希在1604/05年冬季首次有记录的左侧半球中风。他右臂麻痹,无法写字,因此在1605年10月之前一直用印章代替签名。另一次中风后,起源于右侧半球且左臂持续麻痹(“左侧身体部分早已因中风袭击而陷入麻痹状态”),他出现了症状性癫痫且反复发作(“癫痫发作,他也曾多次因此发作”)。1617年1月15日,他遭受了继发性全面性惊厥性癫痫持续状态(“因癫痫发作全身抽搐”),伴有鼾声呼吸和面部扭曲(“伴有明显的泡沫样鼾声和面部变形”),昏迷了8小时。他从昏迷中苏醒过来,出现吞咽困难、口面部失用症(“吞咽能力丧失”)、可逆性言语障碍(“言语也被阻断”)以及左侧偏瘫(“左侧身体部分……完全无法活动”)。第二天,他出现言语障碍,中午去世。他的尸检显示肝脏大但完好(“肝脏大且健康”)、心脏大且无病变(“心脏大,无病变”)。肺内有黏液(“充满黏液”),部分肺与胸膜粘连。他有五颗肾结石和一个部分肝硬化的脾脏。死因被认为是脑部疾病(“死因应在头部寻找”)。

讨论

赖特瑙的沃尔夫·迪特里希的末期痛苦是萨尔茨堡首例有记录的致命性癫痫持续状态病例报告。很可能他因右侧半球中风患有血管性癫痫,导致癫痫持续状态并伴有左侧托德麻痹和言语障碍。由于宗教原因未对大主教的脑部进行尸检,所以不能排除该疾病的急性症状性病因。

结论

1617年萨尔茨堡就已经有包括尸检在内的详尽医学报告,并且癫痫的症状性病因被正确诊断。本文是名为“癫痫持续状态”的特刊的一部分。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验