Barss P
Johns Hopkins University Injury Prevention Center, School of Hygiene and Public Health, Baltimore, Maryland 21205.
Med J Aust. 1989;151(11-12):659-63.
Although most species of wasps are solitary and no hazard to humans, attacks by colonies of large social wasps of the family Vespidae, which commonly are known as hornets, can result in envenomation with severe toxicity. The effects of such envenomation on six persons from Papua New Guinea are described and discussed in the light of other published reports from Melanesia, Asia, Europe and America. Four deaths and at least four cases of acute renal failure occurred. Vespa affinis (L.), 1764 was responsible for at least two deaths and Vespa tropica (L.), 1764 for one death. The ecology of vespids in Asia and the Pacific is reviewed and guide-lines for the prevention of wasp attacks are outlined, including appropriate clothing, and the recognition, avoidance and selective destruction of nests. A description is helpful in the identification of the species of insect that was responsible for clinical cases. Management includes hospitalization for victims of multiple stings, with careful monitoring for early and late damage to kidneys, blood, liver and muscle.
虽然大多数黄蜂种类是独居的,对人类没有危害,但胡蜂科大型群居黄蜂(通常被称为大黄蜂)的攻击可能会导致严重中毒的毒液注入。根据美拉尼西亚、亚洲、欧洲和美洲其他已发表的报告,描述并讨论了这种毒液注入对来自巴布亚新几内亚的六人的影响。发生了四起死亡事件和至少四起急性肾衰竭病例。1764年的黑腹虎头蜂至少造成两起死亡,1764年的金环胡蜂造成一起死亡。综述了亚洲和太平洋地区胡蜂的生态,并概述了预防黄蜂攻击的指南,包括适当的着装,以及识别、避免和选择性摧毁蜂巢。描述有助于识别导致临床病例的昆虫种类。管理措施包括对多处蜇伤的受害者进行住院治疗,并仔细监测肾脏、血液、肝脏和肌肉的早期和晚期损伤。