Thomson Peter C, Williams Craig, Aitken Celia, Ball Jonathan, Wysocka Natalia, Brown Richard, Rodger R Stuart
Renal Unit , Glasgow Royal Infirmary , Glasgow , UK.
Infection Control NHS Greater Glasgow and Clyde , Glasgow , UK.
NDT Plus. 2011 Feb;4(1):32-5. doi: 10.1093/ndtplus/sfq181. Epub 2010 Oct 15.
Hepatitis C virus (HCV) infection is a significant problem among haemodialysis populations worldwide. 'Horizontal' cross-infection between patients can occur, predominately through direct environmental transmission of the virus. Current guidelines thus recommend universal barrier precautions, however they do not suggest using dedicated machines for HCV-positive patients to prevent the 'sequential' transmission of virus to those who subsequently use that machine. We report a case where sequential HCV transmission occurred from a patient of low HCV infectivity with no identifiable machine fault. We suggest that current guidelines should be reviewed to encourage the use of dedicated haemodialysis machines for HCV-positive patients.
丙型肝炎病毒(HCV)感染是全球血液透析人群中的一个重大问题。患者之间可能发生“水平”交叉感染,主要是通过病毒的直接环境传播。因此,现行指南建议采取普遍的屏障预防措施,但并未建议为丙型肝炎病毒阳性患者使用专用机器,以防止病毒“相继”传播给随后使用该机器的患者。我们报告了一例病例,在没有可识别的机器故障的情况下,病毒从一名丙型肝炎病毒传染性较低的患者发生了相继传播。我们建议应审查现行指南,以鼓励为丙型肝炎病毒阳性患者使用专用血液透析机器。