Saffari Mohsen, Zeidi Isa Mohammadi, Fridlund Bengt, Chen Hui, Pakpour Amir H
Health Research Center, Baqiyatallah University of Medical Science, Tehran, Iran.
High Blood Press Cardiovasc Prev. 2015 Sep;22(3):247-55. doi: 10.1007/s40292-015-0101-8. Epub 2015 May 19.
Poor adherence to anti-hypertensive treatment significantly contributes to the failure to achieve well-controlled blood pressure in patients with hypertension.
To convert the original English version of Medication Adherence Self-efficacy Scale (MASES) into a Persian version for clinical application in hypertensive patients.
The backward-forward translation method was used to produce the Persian version of the questionnaire. Then the internal consistency was assessed using Cronbach's alpha. Exploratory Factor Analysis was applied to extract the components of the questionnaire. Correlation between blood pressures and drug adherence was then determined using the Persian MASES in hypertensive patients.
Cronbach's alpha coefficient of the Persian version of MASES was >0.92, suggesting that it can yield consistent results. Exploratory Factor Analysis suggested an uni-dimensionality of the scale. Patients with uncontrolled hypertension showed poor adherence to hypertensive medications, therefore had significant lower self-efficacy scores than those with well-controlled blood pressure by medications.
The Persian version of MASES is valid and reliable to assess self-efficacy of antihypertensive medication adherence in hypertensive patient, which is helpful to improve medication compliance in such patients in order to achieve better blood pressure controls.
高血压患者对抗高血压治疗的依从性差是导致血压未能得到有效控制的重要原因。
将药物治疗依从性自我效能量表(MASES)的英文原版翻译成波斯语版本,以便在高血压患者中临床应用。
采用回译法生成该问卷的波斯语版本。然后使用克朗巴哈系数评估内部一致性。应用探索性因子分析提取问卷的组成部分。随后使用波斯语MASES测定高血压患者的血压与药物依从性之间的相关性。
MASES波斯语版本的克朗巴哈系数>0.92,表明其结果具有一致性。探索性因子分析表明该量表具有单维度性。血压未得到控制的患者对高血压药物的依从性较差,因此其自我效能得分显著低于通过药物治疗血压得到良好控制的患者。
MASES波斯语版本在评估高血压患者抗高血压药物治疗依从性的自我效能方面是有效且可靠的,这有助于提高此类患者的药物治疗依从性,从而实现更好的血压控制。