de Ziegler Dominique, Meldrum David R
Deptartment of Obstetrics and Gynecology and Reproductive Medicine, Université Paris Descartes, Paris Sorbonne Cité-Assistance Publique Hôpitaux de Paris, CHU Cochin, Paris, France.
Reproductive Partners Medical Group La Jolla, San Diego, California.
Fertil Steril. 2015 Jul;104(1):1-2. doi: 10.1016/j.fertnstert.2015.04.010. Epub 2015 May 16.
Training in reproductive endocrinology (REI) and its male variant, andrology, has been profoundly influenced by the central role captured by assisted reproductive technologies (ART). The marked differences in financial, regulatory, and societal/ethical restrictions on ART in different countries of the world also prominently influence the clinical management of infertility. Training should strive for comprehensive teaching of all medically indicated procedures, even if only to optimize cross-border care. Better international standardization of infertility practices and training would benefit worldwide infertility care and should be promoted by international societies.
生殖内分泌学（REI）及其男性相关学科——男科学的培训，受到辅助生殖技术（ART）所占据的核心地位的深刻影响。世界不同国家在ART方面存在的财务、监管以及社会/伦理限制方面的显著差异，也对不孕症的临床管理产生了突出影响。培训应努力对所有医学上有指征的程序进行全面教学，即使只是为了优化跨境医疗服务。更好地实现不孕症诊疗实践和培训的国际标准化，将有益于全球不孕症医疗服务，国际社会应予以推动。
