van Leeuwen Cornelis J, Dan Nguyen P, Dieperink Carel
KWR Watercycle Research Institute, Nieuwegein, the Netherlands.
Copernicus Institute for Sustainable Development and Innovation, Utrecht University, Utrecht, the Netherlands.
Integr Environ Assess Manag. 2016 Apr;12(2):345-52. doi: 10.1002/ieam.1664. Epub 2015 Jul 17.
Population growth, urbanization, pollution, and climate change pose urgent water challenges in cities. In this study, the sustainability of integrated water resources management in Ho Chi Minh City (HCMC) was evaluated using the City Blueprint approach. The City Blueprint is a set of 24 dedicated indicators divided over 8 categories (i.e., water security, water quality, drinking water, sanitation, infrastructure, climate robustness, biodiversity and attractiveness, and governance including public participation). The analysis showed that the rapid increase of water use for urban, industrial, and agricultural activities in HCMC has resulted in depletion of groundwater and severe pollution of both groundwater and surface water. Surface water quality, groundwater quality, biodiversity, and the sanitation of domestic and industrial wastewater are matters that need serious improvement. Current and future water supply in HCMC is at risk. HCMC can cope with it, but the 7 governance gaps as described by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) are major obstacles for HCMC. Rainwater harvesting, pollution reduction, as well as wastewater reuse are among the practical options. Wastewater reuse could lower the water stress index to 10%. The window to do this is narrow and rapidly closing as a result of the unprecedented urbanization and economic growth of this region.
人口增长、城市化、污染和气候变化给城市带来了紧迫的水问题。在本研究中,采用城市蓝图方法对胡志明市综合水资源管理的可持续性进行了评估。城市蓝图是一套由24个专门指标组成的体系,分为8个类别(即水安全、水质、饮用水、卫生设施、基础设施、气候韧性、生物多样性与吸引力以及治理,包括公众参与)。分析表明,胡志明市城市、工业和农业活动用水的快速增加导致了地下水枯竭以及地下水和地表水的严重污染。地表水水质、地下水水质、生物多样性以及生活和工业废水的卫生处理是需要认真改进的问题。胡志明市当前和未来的供水面临风险。胡志明市有能力应对,但经济合作与发展组织(经合组织)所描述的7个治理差距是胡志明市的主要障碍。雨水收集、减少污染以及废水回用都是可行的选择。废水回用可将水压力指数降低至10%。由于该地区前所未有的城市化和经济增长,实现这一目标的时间窗口很窄且正在迅速关闭。