Lee Ki-Eun, Lee Deog-Yong, Choi Hwan-Won, Chae Su-Jin, Yun Young-Sun, Lee Ki-Chan, Cho Yun-Sang, Yang Dong-Kun
Animal and Plant Quarantine Agency, Anyang 430-757, Republic of Korea.
J Vet Med Sci. 2015 Nov;77(11):1511-5. doi: 10.1292/jvms.15-0151. Epub 2015 Jun 14.
Between 2011 and 2012, a total of 896 pig fecal samples were collected from nine provinces in Korea, and 50 salmonella enterica susp. enterica serovar Typhimurium (S. Typhimurium) was isolated. The characteristics of the 50 strains were analyzed, and 4 strains were identified as Salmonella enterica subsp. enterica serovar 4,[5],12:i:-. Salmonella 4,[5],12:i:- could not be distinguished from S. Typhimurium through phage typing, antimicrobial resistance testing or multiple-locus variable-number tandem repeat analysis (MLVA). However, among the four Salmonella 4,[5],12:i:- strains, one (KVCC-BA1400078) was identified as a Salmonella 4,[5],12:i:- clone isolated from humans in the United States, and another (KVCC-BA1400080) was identified as DT193, which has been primarily isolated from humans and animals in European countries. The presence of Salmonella 4,[5],12:i:- in Korea poses a significant threat of horizontal transfer between pigs and humans.
2011年至2012年期间,从韩国9个省份共采集了896份猪粪便样本,分离出50株肠炎沙门氏菌肠炎亚种鼠伤寒血清型(鼠伤寒沙门氏菌)。对这50株菌株的特性进行了分析,其中4株被鉴定为肠炎沙门氏菌亚种肠炎血清型4,[5],12:i:-。通过噬菌体分型、抗菌药物耐药性检测或多位点可变数目串联重复序列分析(MLVA),无法将沙门氏菌4,[5],12:i:-与鼠伤寒沙门氏菌区分开来。然而,在这4株沙门氏菌4,[5],12:i:-菌株中,一株(KVCC-BA1400078)被鉴定为从美国人类中分离出的沙门氏菌4,[5],12:i:-克隆,另一株(KVCC-BA1400080)被鉴定为DT193,该菌株主要从欧洲国家的人类和动物中分离得到。韩国存在沙门氏菌4,[5],12:i:-对猪和人类之间的水平传播构成了重大威胁。