Tsapaki Virginia, Bayford Richard
Medical Physics Unit, Konstantopoulio General Hospital, Agias Olgas 3-5, 14233 Nea Ionia, Greece.
Director of Biophysics at the Middlesex University, Centre for Investigative Oncology, Middlesex University, The Burroughs, Hendon, London NW4 4BT, UK.
Phys Med. 2015 Nov;31(7):738-40. doi: 10.1016/j.ejmp.2015.05.017. Epub 2015 Jul 3.
According to the European Federation of Organizations for Medical Physics (EFOMP) policy statement No. 13, "The rapid advance in the use of highly sophisticated equipment and procedures in the medical field increasingly depends on information and communication technology. In spite of the fact that the safety and quality of such technology is vigorously tested before it is placed on the market, it often turns out that the safety and quality is not sufficient when used under hospital working conditions. To improve safety and quality for patient and users, additional safeguards and related monitoring, as well as measures to enhance quality, are required. Furthermore a large number of accidents and incidents happen every year in hospitals and as a consequence a number of patients die or are injured. Medical Physicists are well positioned to contribute towards preventing these kinds of events". The newest developments related to this increasingly important medical speciality were presented during the 8th European Conference of Medical Physics 2014 which was held in Athens, 11-13 September 2014 and hosted by the Hellenic Association of Medical Physicists (HAMP) in collaboration with the EFOMP and are summarized in this issue.
根据欧洲医学物理组织联合会(EFOMP)第13号政策声明,“医学领域中高度精密设备和程序的使用迅速发展,这越来越依赖于信息和通信技术。尽管此类技术在投放市场之前会经过严格的安全和质量测试,但在医院工作条件下使用时,其安全和质量往往并不足够。为提高患者和使用者的安全与质量,需要额外的保障措施及相关监测,以及提高质量的措施。此外,医院每年都会发生大量事故和事件,导致一些患者死亡或受伤。医学物理学家在预防此类事件方面具有重要作用”。与这一日益重要的医学专业相关的最新进展在2014年9月11日至13日于雅典举行的第8届欧洲医学物理大会上进行了展示,该会议由希腊医学物理学会(HAMP)与EFOMP合作主办,本期对此进行了总结。