Freedman M L, Rosman J
J Clin Invest. 1976 Mar;57(3):594-603. doi: 10.1172/JCI108315.
Hemin allows maximal protein synthesis in intact rabbit reticulocytes and their cell-free lysate preparations by retarding the formation of a translational repressor (HCR) found in the postribosomal supernate. In order to evaluate the role of HCR in the pathogenesis of hypochromic anemias, HCR was isolated and partially purified from intact rabbit reticulocytes incubated in vitro with either 0.1 mM alpha,alpha-dipyridyl (an iron-chelating agent) or 0.1 M ethanol. Both of these agents inhibit reticulocyte protein synthesis. Hemin (50 muM) protects against the inhibition by both agents. A ferrous iron-transferrin mixture, however, protects only against alpha,alpha-dipyridyl. Both alpha,alpha-dipyridyl and ethanol inhibit heme synthesis before the time that protein synthesis is affected, while neither lowers either ATP or GSH levels. These results indicate that while both agents inhibit heme synthesis, alpha,alpha-dipyridyl does so by inducing iron deficiency while ethanol works at a non-iron-requiring step. When HCR was isolated from intact cells and assayed in the reticulocyte cell-free systems, plus and minus hemin, premature appearance of HCR was found in cells incubated in vitro with alpha,alpha-dipyridyl or ethanol. When hemin was present in the intact cell incubation, the appearance of HCR was retarded. The HCR from alpha,alpha-dipyridyl ethanol-treated cells was partially purified and eluted at the same location on a Sephadex G-200 column (molecular weight approximately 3 x 10(5)) as that from postribosomal supernates incubated minus hemin. In addition rabbits with phenylhydrazine-induced hemolytic anemia were given intravenous ethanol in vivo at a dose of 0.4 ml/kg. This concentration of alcohol resulted in an inhibition of the rate of heme synthesis and protein synthesis as well as an acceleration of HCR formation in reticulocytes. The HCR from these in vivo treated rabbits was isolated, partially purified, and assayed in an identical fashion as the in vitro experiments. These in vivo experiments further support the physiological and pathophysiological role of HCR in reticulocytes. On the basis of these results a model for a role of HCR in some of the hypochromic anemias is proposed. In iron deficiency or chronic disease (where iron is not available to the erythroblast for heme synthesis) HCR appears prematurely and inhibits protein synthesis. When heme synthesis is inhibited by ethanol but there is sufficient intracellular iron, HCR appears prematurely and inhibits protein synthesis, iron accumulates in the erythroblast, and the end result is sideroblastic anemia.
氯高铁血红素通过延缓核糖体后上清液中发现的一种翻译阻遏物(HCR)的形成,使完整的兔网织红细胞及其无细胞裂解物制剂中的蛋白质合成达到最大值。为了评估HCR在低色素性贫血发病机制中的作用,从体外培养的完整兔网织红细胞中分离并部分纯化HCR,这些细胞分别用0.1 mMα,α-联吡啶(一种铁螯合剂)或0.1 M乙醇处理。这两种试剂均抑制网织红细胞蛋白质合成。氯高铁血红素(50 μM)可防止这两种试剂的抑制作用。然而,亚铁转铁蛋白混合物仅能防止α,α-联吡啶的抑制作用。在蛋白质合成受到影响之前,α,α-联吡啶和乙醇均抑制血红素合成,而两者均未降低ATP或GSH水平。这些结果表明,虽然这两种试剂均抑制血红素合成,但α,α-联吡啶是通过诱导缺铁来实现的,而乙醇则作用于一个不需要铁的步骤。当从完整细胞中分离出HCR并在网织红细胞无细胞系统中进行检测时,无论有无氯高铁血红素,在体外与α,α-联吡啶或乙醇孵育的细胞中均发现HCR过早出现。当在完整细胞孵育中存在氯高铁血红素时,HCR的出现受到延迟。从α,α-联吡啶乙醇处理的细胞中分离出的HCR经过部分纯化,并在Sephadex G-200柱(分子量约3×10⁵)上与在无氯高铁血红素的情况下孵育的核糖体后上清液在相同位置洗脱。此外,给苯肼诱导的溶血性贫血兔静脉注射0.4 ml/kg剂量的乙醇。这种浓度的酒精导致血红素合成速率和蛋白质合成受到抑制,以及网织红细胞中HCR形成加速。从这些体内处理的兔中分离出HCR,进行部分纯化,并以与体外实验相同的方式进行检测。这些体内实验进一步支持了HCR在网织红细胞中的生理和病理生理作用。基于这些结果,提出了一个HCR在某些低色素性贫血中作用的模型。在缺铁或慢性疾病(成红细胞无法获得铁用于血红素合成)中,HCR过早出现并抑制蛋白质合成。当乙醇抑制血红素合成但细胞内铁充足时,HCR过早出现并抑制蛋白质合成,铁在成红细胞中积累,最终结果是铁粒幼细胞性贫血。