Ichikawa Hitoshi, Ebinuma Hirotoshi, Tada Shinichirou, Ojiro Keisuke, Yamagishi Yoshiyuki, Tsukada Nobuhiro, Hongou Emi, Funae Osamu, Irie Rie, Saito Hidetsugu, Hibi Toshifumi
Division of Gastroenterology and Hepatology, Department of Internal Medicine, School of Medicine, Keio University, 35 Shinanomachi, Shinjuku-ku, Tokyo, 160-8582, Japan.
Department of Internal Medicine, Saiseikai Central Hospital, Tokyo, Japan.
Clin J Gastroenterol. 2009 Aug;2(4):315-319. doi: 10.1007/s12328-009-0094-8. Epub 2009 Jun 17.
Liver dysfunction is a common complication observed in patients with hyperthyroidism, however the dysfunction is always mild and obvious jaundice is rarely observed. We present the case of a 43-year-old man who suffered from hyperthyroidism complicated by severe jaundice. The jaundice likely occurred as a secondary consequence of cholestasis due to hyperthyroidism, since other causes such as drug-induced or autoimmune liver dysfunction were ruled out. Treatment with methimazole improved severe cholestatic jaundice in parallel with normalization of thyroid function. The mechanism of cholestasis as a secondary complication of hyperthyroidism has not been uncovered and there is no specific biochemical marker for cholestasis due to this hormonal disease at present. This case serves as a reminder that severe jaundice can be a manifestation of simple hyperthyroidism, and that administration of antithyroid drugs is an effective treatment for severe cholestatic jaundice in such cases.
肝功能障碍是甲状腺功能亢进患者中常见的并发症,然而这种功能障碍通常较轻,很少观察到明显的黄疸。我们报告一例43岁男性甲状腺功能亢进并发严重黄疸的病例。由于排除了药物性或自身免疫性肝功能障碍等其他原因,黄疸可能是甲状腺功能亢进导致胆汁淤积的继发后果。甲巯咪唑治疗在改善严重胆汁淤积性黄疸的同时,甲状腺功能恢复正常。甲状腺功能亢进继发胆汁淤积的机制尚未明确,目前也没有针对这种激素性疾病所致胆汁淤积的特异性生化标志物。该病例提醒我们,严重黄疸可能是单纯甲状腺功能亢进的一种表现,在这种情况下,给予抗甲状腺药物是治疗严重胆汁淤积性黄疸的有效方法。