Dept of Clinical Analysis, University Hospital Son Espases, Palma de Mallorca, Spain.
Dept of Pneumology, University Hospital Son Espases, Palma de Mallorca, Spain CIBER Enfermedades Respiratorias, Palma de Mallorca, Illes Balears, Spain
Eur Respir J. 2015 Dec;46(6):1691-700. doi: 10.1183/13993003.02041-2014. Epub 2015 Jul 23.
Obstructive sleep apnoea is a risk factor for pulmonary embolism. Elevated D-dimer levels and other biomarkers are associated with recurrent pulmonary embolism. The objectives were to compare the frequency of elevated D-dimer levels (>500 ng·mL(-1)) and further coagulation biomarkers after oral anticoagulation withdrawal in pulmonary embolism patients, with and without obstructive sleep apnoea, including two control groups without pulmonary embolism.We performed home respiratory polygraphy. We also measured basic biochemical profile and haemogram, and coagulation biomarkers (D-dimer, prothrombin fragment 1+2, thrombin-antithrombin complex, plasminogen activator inhibitor 1, and soluble P-selectin).64 (74.4%) of the pulmonary embolism cases and 41 (46.11%) of the controls without pulmonary embolism had obstructive sleep apnoea. Plasmatic D-dimer was higher in PE patients with OSA than in those without obstructive sleep apnoea. D-dimer levels were significantly correlated with apnoea-hypopnoea index, and nocturnal hypoxia. There were more patients with high D-dimer after stopping anticoagulants in those with pulmonary embolism and obstructive sleep apnoea compared with PE without obstructive sleep apnoea (35.4% versus 19.0%, p=0.003). Apnoea-hypopnoea index was independently associated with high D-dimer.Pulmonary embolism patients with obstructive sleep apnoea had higher rates of elevated D-dimer levels after anticoagulation discontinuation for pulmonary embolism than in patients without obstructive sleep apnoea and, therefore, higher procoagulant state that might increase the risk of pulmonary embolism recurrence.
阻塞性睡眠呼吸暂停是肺栓塞的一个危险因素。D-二聚体水平升高和其他生物标志物与复发性肺栓塞有关。目的是比较肺栓塞患者停用口服抗凝剂后,有无阻塞性睡眠呼吸暂停时,D-二聚体水平(>500ng·mL(-1))升高及其他凝血生物标志物的频率,包括两个无肺栓塞的对照组。我们进行了家庭呼吸多导睡眠图检查。我们还测量了基本生化谱和血液学,以及凝血生物标志物(D-二聚体、凝血酶原片段 1+2、凝血酶-抗凝血酶复合物、纤溶酶原激活物抑制剂 1 和可溶性 P-选择素)。64 例(74.4%)肺栓塞病例和 41 例(46.11%)无肺栓塞对照组存在阻塞性睡眠呼吸暂停。与无阻塞性睡眠呼吸暂停的患者相比,有阻塞性睡眠呼吸暂停的肺栓塞患者的血浆 D-二聚体水平更高。D-二聚体水平与呼吸暂停低通气指数和夜间缺氧显著相关。与无阻塞性睡眠呼吸暂停的肺栓塞患者相比,在有阻塞性睡眠呼吸暂停和肺栓塞的患者中,停止抗凝治疗后 D-二聚体水平升高的患者更多(35.4%对 19.0%,p=0.003)。呼吸暂停低通气指数与 D-二聚体升高独立相关。与无阻塞性睡眠呼吸暂停的患者相比,有阻塞性睡眠呼吸暂停的肺栓塞患者在停止抗凝治疗后,D-二聚体水平升高的发生率更高,因此凝血状态更高,可能增加肺栓塞复发的风险。